Paroles et traduction Teoman - Bugün

Bugün

Bugün sözcükler kusuyorum
Cümleler kuramazken dün
Denize döktüm kendimi
Ucuza gitmeyeyim diye
Bugün sıyrıldım rollerimden mutluyum
Çünkü artık yokum bugün
Boğulurdum her sağanakta
Yüzmeyi öğrenmişim sanki bugün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tanrı var bugün
Hayat koyu bir bardak
Sert bir pornoydu dün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tanrı var bugün
Bugün evimi yaktım, kitapları attım
Yıkandım temizim artık
Bugün çok giyindim çok pot yaptım
Ütülüyüm jilet gibi bugün
Siz de mi dostlarım? dedim
Öyleyse düş sezar! bugün
Boğulurdum her sağanakta
Yüzmeyi öğrenmişim sanki bugün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tanrı var bugün

Сегодня

Сегодня слова из меня так и льются,
Хотя вчера я не мог связать и двух слов.
Бросился в море,
Чтобы не продешевить.
Сегодня я сбросил свои маски, и я счастлив,
Потому что меня больше нет.
Я тонул в каждом ливне,
А сегодня будто научился плавать.
Я попал в ловушку,
Но я уверен, что сегодня есть Бог.
Жизнь — темный бокал,
Вчера была жестким порно.
Я попал в ловушку,
Но я уверен, что сегодня есть Бог.
Сегодня я сжег свой дом, выбросил книги,
Очистился, теперь я чист.
Сегодня я слишком нарядился, слишком много ляпнул,
Отглажен, как бритва.
А вы, друзья мои, тоже?
Тогда падай, Цезарь!
Я тонул в каждом ливне,
А сегодня будто научился плавать.
Я попал в ловушку,
Но я уверен, что сегодня есть Бог.