Paroles et traduction Teoman - Dedi Annem

Dedi Annem

Yaralı dizlerim koşamam ki
Kapalı yollarından akamam ki
Unutkan nehrinin
Yolumu sormadan bulamam ki
Karlı dağlarında doğamam ki
Saklı kentinin
Çok üzülme, çok susma
Çok darılma, çok ağlama
Çok da kitap okuma dedi annem
Çok terleme, çok yorulma
Girdaplarında boğulma
Yalnızlığına çok da alışma
Güneşim olmaden göremem ki
Ay tutulurken uyuyamam ki
Karanlık olsa da
Ben herkesi sevemem ki
Sevmeden de yaşayamam ki
Yanlış olsa da
Çok üzülme, çok susma
Çok darılma, çok ağlama
Çok da kitap okuma dedi annem
Çok terleme, çok yorulma
Girdaplarında boğulma
Yalnızlığına çok da alışma
Yaralı dizlerim koşamam ki
Kapalı yollarından akamam ki
Unutkan nehrinin
Çok üzülme, çok susma
Çok darılma, çok ağlama
Çok da kitap okuma dedi annem
Çok terleme, çok yorulma
Girdaplarında boğulma
Yalnızlığına çok da alışma

My Mother Said

My knees are wounded, I can't run
I can't flow through its closed roads
Of the forgetful river
I can't find my way without asking
I can't be born in the snowy mountains
Of your hidden city
Don't be too sad, don't be so silent
Don't be so resentful, don't cry so much
Don't read too many books, my mother said
Don't sweat too much, don't get too tired
Don't drown in its whirlpools
Don't get too used to loneliness
I can't see you when it's not sunny
I can't sleep when the moon is eclipsed
Even if it's dark
I can't love everyone
I can't live without love
Even if it's wrong
Don't be too sad, don't be so silent
Don't be so resentful, don't cry so much
Don't read too many books, my mother said
Don't sweat too much, don't get too tired
Don't drown in its whirlpools
Don't get too used to loneliness
My knees are wounded, I can't run
I can't flow through its closed roads
Of the forgetful river
Don't be too sad, don't be so silent
Don't be so resentful, don't cry so much
Don't read too many books, my mother said
Don't sweat too much, don't get too tired
Don't drown in its whirlpools
Don't get too used to loneliness