Paroles et traduction Teoman - Gönülçelen

Gönülçelen

Kırıklarını aldırdım kalbimin
Zırhımı çıkarttım, astım portmantoya
Güzel vücutlar, boş suratlar
Benimse yenmiş tırnaklarım titrek ellerim var
Evet dedi ben de seni aldattım
Bir kez de değil üstelik
Çünkü beni çok kanattın
Çok sevdiğim bir yalandın
Gönülçelen, gönülçelen
Aynı anda utanmadan
Hem kırıcı, hem kırılgan
Yordun beni, gönülçelen
Kırıklarını aldırdım kalbimin
Zırhımı çıkarttım, astım portmantoya
Güzel vücutlar, boş suratlar
Benimse yenmiş tırnaklarım titrek ellerim var
Evet dedi ben de seni aldattım
Bir kez de değil üstelik
Çünkü beni çok kanattın
Çok sevdiğim bir yalandın
Gönülçelen, gönülçelen
Aynı anda utanmadan
Hem kırıcı, hem kırılgan
Yordun beni, gönülçelen
Gönülçelen, gönülçelen
Biraz gerçek, biraz yalan
Hem yarabandım, hem yaram
Bitsin artık gönülçelen

Сердцеедка

Я залечил раны своего сердца,
Снял свои доспехи, повесил на вешалку.
Красивые тела, пустые лица,
А у меня обкусанные ногти и дрожащие руки.
Да, сказала ты, я тоже тебе изменила.
И не один раз, к тому же.
Потому что ты причинил мне много боли,
Ты была ложью, которую я так любил.
Сердцеедка, сердцеедка,
Бесстыдно, одновременно,
И ранящая, и ранимая,
Ты измучила меня, сердцеедка.
Я залечил раны своего сердца,
Снял свои доспехи, повесил на вешалку.
Красивые тела, пустые лица,
А у меня обкусанные ногти и дрожащие руки.
Да, сказала ты, я тоже тебе изменила.
И не один раз, к тому же.
Потому что ты причинил мне много боли,
Ты была ложью, которую я так любил.
Сердцеедка, сердцеедка,
Бесстыдно, одновременно,
И ранящая, и ранимая,
Ты измучила меня, сердцеедка.
Сердцеедка, сердцеедка,
Немного правды, немного лжи,
Ты была и моей повязкой, и моей раной,
Пусть это закончится, сердцеедка.