Paroles et traduction Teoman - Hem Hayattan, Hem Ölümden...

Hem Hayattan, Hem Ölümden...

Silkeleyip kumları üstümden atıp
Mağazanın vitrininde yansımama bakıp
Uyur gezer gibiyim tüm geçmişim kayıp
İnceliyorum kendimi halim bi garip
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak
Sardunyaları seyrettim bir çölden gelip
Geceler boyu ağladım şairleri sevip
Bi isyanım varmış akıtmışım içime
Kendim bile bakamadım gözlerimin derinine
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak
Kilitliydi dünya girdim bacasından
Kızgındım doludizgin hazzın ardından
Kefenim arka cebimde cehennemden kaçmadan
Delirerek giderek vicdan azabından
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Son seferde geçmiş bu son durak

И от жизни, и от смерти...

Стряхнув с себя песок,
Взглянув на свое отражение в витрине магазина,
Брожу как лунатик, все мое прошлое потеряно,
Разглядываю себя, состояние мое странное,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,
Смотрел на герань, придя из пустыни,
Ночами напролет плакал, любя поэтов,
Был во мне бунт, который я заточил в себе,
Даже сам не смог заглянуть в глубину своих глаз,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,
Мир был заперт, я вошел через дымоход,
Был зол, неудержим после наслаждения,
Саван в заднем кармане, не убегая из ада,
Сходя с ума, уходя от мук совести,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,
Боясь и жизни, и смерти,
В последний раз проехал эту последнюю остановку,