Paroles et traduction Teoman - Kadının Gidişi

Kadının Gidişi

Bir sabah uyanınca
Derdin, yoksam yanında
Kalk sor kendine
Bu kadın nerede diye
Bir sabah uyanınca
O yalnız yatağında
Bak gör aynaya
Eserinle gurur duy bir daha
Benle gülen, ağlayan
O kadın nerde şimdi diye
Haykır tüm sesinle
Yastıklara sarılırken
İsmimi fısıldayan
Bazen şarkı mırıldanan
O ses yok, gülüş yok
Danset sessizlikle
Ses duyamazsın
İz bulamazsın
Kadının gidişi sessiz olur
Derdin inanmazdım
Uyanamazsın
Başka kollarda
Kadının gidişi sessiz olur
Derdin inanmazdım
Bir sabah uyanınca
Derdin, yoksam yanında
Kalk sor kendine
Bu kadın nerede diye
Bir sabah uyanınca
O yalnız yatağında
Bak gör aynaya
Eserinle gurur duy bir daha
Benle gülen, ağlayan
O kadın nerde şimdi diye
Haykır tüm sesinle
Yastıklara sarılırken
İsmimi fısıldayan
Bazen şarkı mırıldanan
O ses yok, gülüş yok
Danset sessizlikle
Ses duyamazsın
İz bulamazsın
Kadının gidişi sessiz olur
Derdin inanmazdım
Uyanamazsın
Başka kollarda
Kadının gidişi sessiz olur
Derdin inanmazdım
Kadının gidişi sessiz olur
Derdin inanmazdım

Уход женщины

Однажды утром проснувшись,
Ты обнаружишь, что меня нет рядом,
Встань и спроси себя,
Где же эта женщина?
Однажды утром проснувшись,
В своей одинокой постели,
Взгляни в зеркало,
И ещё раз возгордись своим творением.
Смеявшаяся и плакавшая со мной,
Где теперь эта женщина?
Вскрикни во весь голос,
Обнимая подушки,
Шептавшая мое имя,
Иногда напевавшая песни,
Нет больше ни голоса, ни смеха,
Танцуй в тишине.
Ты не услышишь звука,
Не найдешь и следа,
Уход женщины беззвучен,
Ты бы не поверил,
Ты не проснешься,
В других объятиях.
Уход женщины беззвучен,
Ты бы не поверил.
Однажды утром проснувшись,
Ты обнаружишь, что меня нет рядом,
Встань и спроси себя,
Где же эта женщина?
Однажды утром проснувшись,
В своей одинокой постели,
Взгляни в зеркало,
И ещё раз возгордись своим творением.
Смеявшаяся и плакавшая со мной,
Где теперь эта женщина?
Вскрикни во весь голос,
Обнимая подушки,
Шептавшая мое имя,
Иногда напевавшая песни,
Нет больше ни голоса, ни смеха,
Танцуй в тишине.
Ты не услышишь звука,
Не найдешь и следа,
Уход женщины беззвучен,
Ты бы не поверил,
Ты не проснешься,
В других объятиях.
Уход женщины беззвучен,
Ты бы не поверил.
Уход женщины беззвучен,
Ты бы не поверил.