Paroles et traduction Teoman - Kum Saati

Kum Saati

Zamanla aram pek iyi değildir
Kendimi şanslı sayarım yine de
Yalnız kalmakla ilgili bir sorunum yok
Ama yakınlarda olsun nefesi sevdiğim birinin
Zaman nefes almakla geçen günler değil
Birinin aklında olmakla ilgili biraz
Ve hayatın kum saatini sen değil
Senin yakınındaki tutar, o kadar...
Zamanım dar
Benimle kal
Gitme bu gece
Yanımda kal
Hayatla aram pek iyi değildir
Çok mutsuz saymam kendimi yine de
Göçüp gitmekle ilgili sorunum yok
Ama kalbinde olayım sevdiklerimin
Hayat nefes almakla geçen günler değil
Sonumuzun farkında olmakla ilgili biraz
Ve hayatın kum saatini sen değil
Biriktirdiğin anılar tutar, o kadar...
Zamanım dar
Benimle kal
Gitme bu gece
Yanımda kal
Zamanım dar
Benimle kal
Gitme bu gece
Yanımda kal

Hourglass

I'm not on good terms with time
Yet I still count myself lucky
I have no problems being alone
But I want a loved one's breath near me
Time is not the days spent breathing
It's a little bit about being on someone's mind
And it's not you who holds the hourglass of life
It's the ones around you, that much...
My time is short
Stay with me
Don't go tonight
Stay with me
I'm not on good terms with life
Yet I wouldn't call myself that unhappy
I have no problems with passing away
But I want to be in the hearts of my loved ones
Life is not the days spent breathing
It's a little bit about being aware of our end
And it's not you who holds the hourglass of life
It's the memories you gather, that much...
My time is short
Stay with me
Don't go tonight
Stay with me
My time is short
Stay with me
Don't go tonight
Stay with me