Paroles et traduction Teoman - Mavi

Mavi

Kaptan bu kadar hızlı gitme
Hava güzel deniz güzel
Yelken yeter bize
Akıntı burnu önümüzde
Mandalina kokuları sahilden
Dolsun içimize
Mutluyum diyorum kendime
Sağım solum önüm arkam her yer
Mavi mavi mavi mavi
Mavi mavi mavi mavi
Bu güzel eylül akşamüstü her yer
Masmavi
Akdeniz meltemi altında
Kitabım kucağımda
Ne güzel şey uyuklamak
Sana ilk aşık olduğumda
Geceyarısı dolunayda
Bu koyda yüzmüştük çırılçıplak
Yıllar nasıl aktı geçti
Lacivert mayom eridi güneşten artık
Mavi mavi mavi mavi
Mavi mavi mavi mavi
Bu güzel eylül akşamüstü her yer
Mavi mavi mavi mavi
Mavi mavi mavi mavi
Bu güzel eylül akşamüstü her yer
Masmavi
Yatma vakti geldi artık
Rakı balık harikaydı kaptan
Eline sağlık
Son bir kadeh dostlar için
Artık aramızda olmayan
İnşallah onlar da mutludurlar
Mavi mavi mavi mavi
Mavi mavi mavi mavi
Bu güzel eylül akşamüstü her yer
Mavi mavi mavi mavi
Mavi mavi mavi mavi
Bu güzel eylül akşamüstü her yer
Mavi mavi mavi mavi
Mavi mavi mavi mavi
Bu güzel eylül akşamüstü her yer
Masmavi

Синева

Капитан, не гони так быстро,
Погода чудесная, море чудесное,
Паруса нам хватит,
Мыс Мандарин уже перед нами,
Ароматы мандарина с берега
Пусть наполнят нас,
Говорю себе: "Я счастлив",
Справа, слева, спереди, сзади — везде
Синева, синева, синева, синева,
Синева, синева, синева, синева,
В этот прекрасный сентябрьский вечер всё вокруг
Лазурное,
Под средиземноморским бризом,
С книгой на коленях,
Как же хорошо дремать,
Когда я впервые влюбился в тебя,
Полнолунной ночью,
Мы купались в этой бухте нагишом,
Как же быстро пролетели годы,
Мой темно-синий купальник совсем выгорел на солнце,
Синева, синева, синева, синева,
Синева, синева, синева, синева,
В этот прекрасный сентябрьский вечер всё вокруг
Синева, синева, синева, синева,
Синева, синева, синева, синева,
В этот прекрасный сентябрьский вечер всё вокруг
Лазурное,
Пора ложиться спать,
Раки и рыба были великолепны, капитан,
Спасибо тебе,
Последний бокал за друзей,
Которых уже нет с нами,
Надеюсь, они тоже счастливы,
Синева, синева, синева, синева,
Синева, синева, синева, синева,
В этот прекрасный сентябрьский вечер всё вокруг
Синева, синева, синева, синева,
Синева, синева, синева, синева,
В этот прекрасный сентябрьский вечер всё вокруг
Синева, синева, синева, синева,
Синева, синева, синева, синева,
В этот прекрасный сентябрьский вечер всё вокруг
Лазурное.