Paroles et traduction Teoman - Rüzgar Gülü (Senfoni)

Rüzgar Gülü (Senfoni)

Kır evinin verandasında bir rüzgâr gülüne rastladım
İnsanmışcasına konuşmaya başladım
Dedim, "Benim kadar yalnızsan, tek gecelik bir aşksan"
"Omuzlarına abanan bir anıdan kaçıyorsan"
Dibe vurduysan ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Hayalimdeki adsız kadın, sanki ağzımda tadın
Eminim ki sen de hep kendini aradın
Evimin yolu beni unutmuş otellerin soğukluğunda
Tüm bu garip duygular bir tür iç kanama
Dibe vurduysan ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Dibe vurduysan ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?

Windmill (Symphony)

I came across a windmill on the porch of a country house
I started talking to it as if it were a human
I said, "If you're as lonely as I am, if you're a one-night stand"
"If you're running away from a memory that weighs on your shoulders"
If you've hit rock bottom or you're still falling
On a summer day, on a summer day
Have you ever been this cold?
Windmill, windmill
Have you ever thought about death?
The nameless woman of my dreams, as if your taste is in my mouth
I'm sure you've always been looking for yourself
The road to my house has forgotten me in the coldness of hotels
All these strange emotions are a kind of internal bleeding
If you've hit rock bottom or you're still falling
On a summer day, on a summer day
Have you ever been this cold?
Windmill, windmill
Have you ever thought about death?
If you've hit rock bottom or you're still falling
On a summer day, on a summer day
Have you ever been this cold?
Windmill, windmill
Have you ever thought about death?
Windmill, windmill
Have you ever thought about death?