Paroles et traduction Teoman - Sevişirdik Bazen

Sevişirdik Bazen

Şu dağılgan yüreğimi şu köpüklere imrenen
Yüreğimi bir gün yollara atarsam
Bir gün nehir yataklarına dolarsam korkarım
Suyumun çoğu senden yana akacak
Dünyanın ölümünü gördüm suyun toprağın
En yakın dostlarımın birer birer
Vakitsiz açan çiçeklerin vakitli doğan çocukların ölümünü gördüm
Ama kimse inandıramaz beni öldüğüne sevgilerin

Sanki bir kız hep yürürdü yollarda
Evimin önünde ayağını silerdi paspasa
Kapımı açardı gümüş bir anahtarla
Sanki hep gelirdi sevişirdik bazen

Benimse ellerim titrerdi, alnının aklığından
Saçlarına doğru titrerdi
Şimdi kağıtların üstünde gidip gelen ellerim
Titremez artık, yolunu bilir şimdi
Dünyanın ölümünü gördüm suyun toprağın
En yakın dostlarımın birer birer
Vakitsiz açan çiçeklerin vakitli doğan çocukların ölümünü gördüm
Ama kimse inandıramaz beni öldüğüne sevgilerin

Sanki bir kız hep yürürdü yollarda
Evimin önünde ayağını silerdi paspasa
Kapımı açardı gümüş bir anahtarla
Sanki hep gelirdi sevişirdik bazen

Dünyanın ölümünü gördüm suyun toprağın
En yakın dostlarımın birer birer
Vakitsiz açan çiçeklerin vakitli doğan çocukların ölümünü gördüm
Ama kimse inandıramaz beni öldüğüne sevgilerin

Sanki bir kız hep yürürdü yollarda
Evimin önünde ayağını silerdi paspasa
Kapımı açardı gümüş bir anahtarla
Sanki hep gelirdi sevişirdik

Sanki bir kız hep yürürdü yollarda
Evimin önünde ayağını silerdi paspasa
Kapımı açardı gümüş bir anahtarla
Sanki hep gelirdi sevişirdik

Sanki bir kız hep yürürdü yollarda
Evimin önünde ayağını silerdi paspasa
Kapımı açardı gümüş bir anahtarla
Sanki hep gelirdi sevişirdik bazen

We Used to Make Love Once in a While

I'm afraid if I cast this volatile heart of mine, this heart that envies the foam,
If I cast it to the ways one day,
If I fill the riverbeds one day, I fear
Most of my water will flow towards you
I've seen the death of the world, of water and of soil,
The deaths of my closest friends, one by one,
I've seen the deaths of flowers that blossomed too soon and children that were born too early.
But nobody can convince me that love has died.

As if a girl always walked on the roads,
She would wipe her feet on the doormat in front of my house,
She would open my door with a silver key,
As if she always came, we made love once in a while

But my hands would tremble at the whiteness of your forehead,
They would tremble towards your hair.
Now my hands, that travel over papers,
Don't tremble anymore, they know their way now.
I've seen the death of the world, of water and of soil,
The deaths of my closest friends, one by one,
I've seen the deaths of flowers that blossomed too soon and children that were born too early.
But nobody can convince me that love has died.

As if a girl always walked on the roads,
She would wipe her feet on the doormat in front of my house,
She would open my door with a silver key,
As if she always came, we made love once in a while

I've seen the death of the world, of water and of soil,
The deaths of my closest friends, one by one,
I've seen the deaths of flowers that blossomed too soon and children that were born too early.
But nobody can convince me that love has died.

As if a girl always walked on the roads,
She would wipe her feet on the doormat in front of my house,
She would open my door with a silver key,
As if she always came, we made love.

As if a girl always walked on the roads,
She would wipe her feet on the doormat in front of my house,
She would open my door with a silver key,
As if she always came, we made love.

As if a girl always walked on the roads,
She would wipe her feet on the doormat in front of my house,
She would open my door with a silver key,
As if she always came, we made love once in a while.