Paroles et traduction Teoman - Yarından Bana Ne
Bu
akşamüstü
yine
ben
otururken
penceremde
This
evening,
as
I
sit
once
more
at
my
window
Yorgun
gün
sırtımda
With
the
weight
of
a
weary
day
on
my
shoulders
Sağda
solda
insanlar
görüyorum
I
watch
the
people
passing
right
and
left.
Hepsi
birden
koşuyorlar
mutlu
yarına
They
all
rush
together
towards
a
brighter
tomorrow.
Birkaç
gün
evvel
olsaydı
A
few
days
ago,
if
it
had
been
Ben
de
koşardım
onlarla
I
would
have
run
with
them.
Bugün
ben
kaybettim
Today,
I
have
lost.
Benim
için
yarın
olan
tek
sevgim,
kime
ne?
To
me,
the
only
love
that
is
tomorrow,
what
does
it
matter?
Şimdi
ben
gülüyorum
Now
I
laugh,
Her
şey
tatsız
ve
anlamsız
bugün
artık
Everything
tasteless
and
meaningless
today
Yarından
bana
ne
Tomorrow,
what
is
it
to
me,
Bundan
sonra
tek
başıma
ben
From
now
on,
I
am
alone
Ne
yaparım,
nereye
giderim
boş
umutlarla?
What
will
I
do,
where
will
I
go
with
empty
hopes?
Bir
kenarda
durup
herkesten
yardım
mı
Should
I
stand
aside
and
beg
for
help
from
everyone,
Beklesem
gözümde
yaşlarla?
Waiting
with
tears
in
my
eyes?
Her
gün
uğraş,
her
gün
kaybet
Every
day
struggle,
every
day
lose
Bak
olmuyor,
aldanma!
Look,
it's
not
happening,
don't
be
fooled!
Bugün
ben
kaybettim
Today,
I
have
lost.
Benim
için
yarın
olan
tek
sevgim,
kime
ne?
To
me,
the
only
love
that
is
tomorrow,
what
does
it
matter?
Şimdi
ben
gülüyorum
Now
I
laugh,
Her
şey
tatsız
ve
anlamsız
bugün
artık
Everything
tasteless
and
meaningless
today
Yarından
bana
ne
Tomorrow,
what
is
it
to
me,
Her
gün
uğraş,
her
gün
kaybet
Every
day
struggle,
every
day
lose
Bak
olmuyor,
aldanma!
Look,
it's
not
happening,
don't
be
fooled!
Bugün
ben
kaybettim
Today,
I
have
lost.
Benim
için
yarın
olan
tek
sevgim,
kime
ne?
To
me,
the
only
love
that
is
tomorrow,
what
does
it
matter?
Şimdi
ben
gülüyorum
Now
I
laugh,
Her
şey
tatsız
ve
anlamsız
bugün
artık
Everything
tasteless
and
meaningless
today
Yarından
bana
ne
Tomorrow,
what
is
it
to
me,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.