Paroles et traduction Teoman - Yarından Bana Ne

Yarından Bana Ne

Bu akşamüstü yine ben otururken penceremde
Yorgun gün sırtımda
Sağda solda insanlar görüyorum
Hepsi birden koşuyorlar mutlu yarına
Birkaç gün evvel olsaydı
Ben de koşardım onlarla
Bugün ben kaybettim
Benim için yarın olan tek sevgim, kime ne?
Şimdi ben gülüyorum
Her şey tatsız ve anlamsız bugün artık
Yarından bana ne
Bundan sonra tek başıma ben
Ne yaparım, nereye giderim boş umutlarla?
Bir kenarda durup herkesten yardım mı
Beklesem gözümde yaşlarla?
Her gün uğraş, her gün kaybet
Bak olmuyor, aldanma!
Bugün ben kaybettim
Benim için yarın olan tek sevgim, kime ne?
Şimdi ben gülüyorum
Her şey tatsız ve anlamsız bugün artık
Yarından bana ne
Her gün uğraş, her gün kaybet
Bak olmuyor, aldanma!
Bugün ben kaybettim
Benim için yarın olan tek sevgim, kime ne?
Şimdi ben gülüyorum
Her şey tatsız ve anlamsız bugün artık
Yarından bana ne

Что мне до завтра

Сегодня вечером я снова сижу у окна,
Усталый день за плечами.
Вижу людей вокруг,
Все они спешат к счастливому завтра.
Будь это несколько дней назад,
Я бы бежал вместе с ними.
Сегодня я проиграл,
Моя единственная любовь, которая была моим завтра, кому какое дело?
Сейчас я смеюсь,
Сегодня все безвкусно и бессмысленно.
Что мне до завтра?
Теперь я один.
Что мне делать, куда идти с пустыми надеждами?
Стоять в стороне и ждать помощи от всех
Со слезами на глазах?
Каждый день борьба, каждый день проигрыш,
Смотри, не получается, не обманывай себя!
Сегодня я проиграл,
Моя единственная любовь, которая была моим завтра, кому какое дело?
Сейчас я смеюсь,
Сегодня все безвкусно и бессмысленно.
Что мне до завтра?
Каждый день борьба, каждый день проигрыш,
Смотри, не получается, не обманывай себя!
Сегодня я проиграл,
Моя единственная любовь, которая была моим завтра, кому какое дело?
Сейчас я смеюсь,
Сегодня все безвкусно и бессмысленно.
Что мне до завтра?