Le soleil de bacchus - Teoremtraduction en allemand
Je
nage
mon
frère
dans
les
vignes
du
seigneur
Ich
schwimme,
mein
Bruder,
in
den
Weinbergen
des
Herrn
Depuis
des
milénaires
je
savoure
cette
liqueur
Seit
Jahrtausenden
genieße
ich
diesen
Nektar
Petit
Jésus
en
culotte
de
velours
Kleiner
Jesus
in
Samthosen
Viens
à
moi
que
je
te
savoure
Komm
zu
mir,
dass
ich
dich
genieße,
meine
Liebe
Si
la
vie
est
trop
triste
Wenn
das
Leben
zu
traurig
ist
J'ai
r'mède
efficace
Habe
ich
ein
wirksames
Heilmittel
Voici
le
sans
du
Christ
Hier
ist
das
Blut
Christi
La
boisson
qui
décrasse
Das
Getränk,
das
reinigt
Faites
place
à
l'artiste
Macht
Platz
für
den
Künstler
Qui
va
boire
la
tasse
Der
jetzt
einen
heben
wird
J'vais
entrer
en
piste
Ich
werde
die
Bühne
betreten
Ça
y
avoir
de
la
casse
Es
wird
Bruch
geben
Sous
le
soleil
de
Bacchus
Unter
der
Sonne
des
Bacchus
Je
bois
l'vin
du
calice
Trinke
ich
den
Wein
des
Kelches
Mes
pensées
s'cumulussent
Meine
Gedanken
kumulieren
Je
vois
des
fleures
de
lys
Ich
sehe
Lilienblüten
Sous
le
soleil
de
Bacchus
Unter
der
Sonne
des
Bacchus
Je
bois
l'vin
du
calice
Trinke
ich
den
Wein
des
Kelches
Mes
pensées
s'cumulussent
Meine
Gedanken
kumulieren
J'deviens
le
rois
du
vice
Ich
werde
zum
König
des
Lasters
J'en
ai
un
coup
dans
la
musette
Ich
bin
schon
gut
dabei
J'ai
abusé
sur
l'anisette
Ich
habe
es
mit
dem
Anisette
übertrieben
J'ai
les
dents
du
fond
qui
baignent
Mir
steht
das
Wasser
bis
zum
Hals
Excès
de
liqueure
de
châtaigne
Zu
viel
Kastanienlikör
J'en
ai
un
coup
dans
l'pif
Ich
habe
einen
im
Tee
Trop
de
téquila
paf
Zu
viel
Tequila,
bumm
J'ai
claqué
tous
mes
biff's
Ich
habe
meine
ganze
Kohle
verprasst
Ma
bourse
à
pris
un
baffe
Meine
Börse
hat
einen
Schlag
abbekommen
Faites
moi
un
tarif
Macht
mir
einen
guten
Preis
Pour
la
dernière
carafe
Für
die
letzte
Karaffe
Car
il
arrive
que
j'griffe
Denn
es
kommt
vor,
dass
ich
kratze
Gare
au
soûlographe
Vorsicht
vor
dem
Suffschreiber
Sous
le
soleil
de
Bacchus
Unter
der
Sonne
des
Bacchus
Je
bois
l'vin
du
calice
Trinke
ich
den
Wein
des
Kelches
Mes
pensées
s'cumulussent
Meine
Gedanken
kumulieren
Je
vois
des
fleures
de
lys
Ich
sehe
Lilienblüten
Sous
le
soleil
de
Bacchus
Unter
der
Sonne
des
Bacchus
Je
bous
l'vin
du
calice
Trinke
ich
den
Wein
des
Kelches
Mes
pensées
s'cumulussent
Meine
Gedanken
kumulieren
J'deviens
le
rois
du
vice
Ich
werde
zum
König
des
Lasters
Ce
soir
manque
de
bol
Heute
Abend,
Pech
gehabt
J'ai
mal
aux
amygdales
Ich
habe
Halsschmerzen
Y
m'faut
mon
vitriol
Ich
brauche
mein
Vitriol
Pour
etre
pret
pour
le
bal
Um
bereit
für
den
Ball
zu
sein
On
va
s'en
mettre
plein
l'col
Wir
werden
uns
volllaufen
lassen
On
va
s'lester
la
cale
Wir
werden
uns
den
Bauch
vollschlagen
Dégoupille
la
picole
Entkorke
den
Fusel
On
fêtes
les
bacchanales
Wir
feiern
die
Bacchanalien
Mon
nez
d'vient
écarlate
Meine
Nase
wird
puterrot
Sous
l'effet
d'l'eau
bénite
Unter
dem
Einfluss
des
Weihwassers
Hop
derriere
la
cravate
Hopp,
hinter
die
Krawatte
Je
soigne
ma
trachéite
Ich
kuriere
meine
Luftröhrenentzündung
J'ai
le
gosier
qui
m'gratte
Mein
Hals
kratzt
Et
j'crois
qu'il
faut
faire
vite
Und
ich
glaube,
es
muss
schnell
gehen
Mec
prépare
ton
picrate
Kumpel,
bereite
deinen
Fusel
vor
Et
la
tireuse
d'élite
Und
die
Elite-Zapfanlage
Sous
le
soleil
de
Bacchus
Unter
der
Sonne
des
Bacchus
Je
bois
l'vin
du
calice
Trinke
ich
den
Wein
des
Kelches
Mes
pensées
s'cumulussent
Meine
Gedanken
kumulieren
Je
vois
des
fleures
de
lys
Ich
sehe
Lilienblüten
Sous
le
soleil
de
Bacchus
Unter
der
Sonne
des
Bacchus
Je
bous
l'vin
du
calice
Trinke
ich
den
Wein
des
Kelches
Mes
pensées
s'cumulussent
Meine
Gedanken
kumulieren
J'deviens
le
rois
du
vice
Ich
werde
zum
König
des
Lasters
Pas
d'eau
dans
mon
vin
Kein
Wasser
in
meinem
Wein
Mais
je
dis
oui
à
l'eau
de
vie
Aber
ich
sage
ja
zum
Lebenswasser
Pas
de
mousse
dans
mon
bain
Kein
Schaum
in
meinem
Bad
J'la
bois
en
fin
d'après
midi
Ich
trinke
ihn
am
späten
Nachmittag
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.