Paroles et traduction Tepki - Alev Alev

Alev Alev

Zorlanırım, düşündüğüm anda beni yordu
Bunun böyle kolay olmi′cağını biliyordum
Sebepsizce gecenin içine doğru koştum
Hayallerimde peşimi hiç bırakmıyordu

Yolumu bulabilseydim belki geriye dönebilirdim
Sonunu bilebilseydim belki sana dokunabilirdim
Ne yapsam faydası yok
İnsanlar anlamıyor
Söyle nasıl olu'cak?
Cebin para dolu′cak
Bunun bi' aynası yok
Seni yarı yola koyu'cak
Sirenler çalıp duracak, çalıp duracak
Bakma arkana hiç geçmişin orada duracak
Laleler, bütün şehri döndük durduk iyi mi?
Bu lanetten kaçışımız yok, her şey bilindi

Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam

Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam

Bu sefer ölüce′m
Bu sefer ölüce′m
İçine kapandığım geceleri, aklımda gözleri
Geri gel
Düşünme, geri gel
Bu şehri altüst edelim yine yeniden

Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce′m
İçine kapandığım geceleri, aklımda gözleri
Geri gel
Düşünme, geri gel
Bu şehri altüst edelim yine yeniden

Belki değildi zamanı
Gözlerimin etrafına karanlık gölgelerin iz mi bıraktı?
Senin değil artık
Ne ruhum ne bedenim ne düşüncelerim, hepsi kirli ve paslı
Gözlerim kapanıyo' Tanrım
Kalbime kilit vurulur, orası yasaklı
Ah, hissedemem artık
Bunu hissedemem artık
Yaşa gör, yaşa gör
Bu kara delik boşluğumuz artık
Yaşa öl, yaşa öl
Söyle, bunca sene neleri başardık?

Alev alev, duman duman
Yürürüm hâlâ usanmadan
Melek tozu huzur, bi′kaç tutam
Keşke hiç uyanmasam

Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam

Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam

Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce′m
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm

Пламя Пламенем

Меня изводит мысль о тебе, она меня утомляет
Я знал, что это будет нелегко
Беспричинно я бежал в ночь
В моих мечтах ты не оставляла меня ни на секунду

Если бы я мог найти свой путь, возможно, я бы вернулся
Если бы я знал, чем все закончится, возможно, я бы прикоснулся к тебе
Что бы я ни делал, это бесполезно
Люди не понимают
Скажи, как это будет?
Твой карман будет полон денег
У этого нет зеркала
Это оставит тебя на полпути
Сирены будут выть, выть и замолкать
Не оглядывайся, твое прошлое останется там
Тюльпаны, мы объездили весь город, ну и что?
От этого проклятия нет спасения, все известно

Пламя пламенем, дым столбом
Я все вдыхал полной грудью
Одиночество тяжело, проснись, проснись
Без тебя мои запасы быстро истощились

Пламя пламенем, дым столбом
Я все вдыхал полной грудью
Одиночество тяжело, проснись, проснись
Без тебя мои запасы быстро истощились

На этот раз я умру
На этот раз я умру
Ночи, когда я замыкаюсь в себе, твои глаза в моей памяти
Вернись
Не думай, вернись
Давай снова перевернем этот город

На этот раз я умру
На этот раз я умру
Ночи, когда я замыкаюсь в себе, твои глаза в моей памяти
Вернись
Не думай, вернись
Давай снова перевернем этот город

Может быть, время еще не пришло
Темные тени оставили следы вокруг моих глаз?
Ты больше не моя
Ни моя душа, ни тело, ни мысли, все грязное и ржавое
Мои глаза закрываются, Боже
На мое сердце вешают замок, туда вход воспрещен
Ах, я больше не могу чувствовать
Я больше не могу этого чувствовать
Живи и увидишь, живи и увидишь
Это наша черная дыра, наша пустота теперь
Живи и умри, живи и умри
Скажи, чего мы добились за все эти годы?

Пламя пламенем, дым столбом
Я все еще иду, не уставая
Ангельская пыль, покой, несколько щепоток
Если бы я никогда не просыпался

Пламя пламенем, дым столбом
Я все вдыхал полной грудью
Одиночество тяжело, проснись, проснись
Без тебя мои запасы быстро истощились

Пламя пламенем, дым столбом
Я все вдыхал полной грудью
Одиночество тяжело, проснись, проснись
Без тебя мои запасы быстро истощились

На этот раз я умру
На этот раз я умру
На этот раз я умру
На этот раз я умру