Paroles et traduction Tepki - Avare
Olmadı
ilaçlar
çare;
her
gün
avare,
avare,
avare
I
tried
medication,
but
nothing
seems
to
help,
I'm
a
drifter
every
day,
drifter,
drifter
Kaderim,
kanserim
oldu,
şahane!
My
fate
is
cancer,
wonderful!
Biçare
günlerim,
avare,
avare!
My
poor
days,
drifter,
drifter!
Avare,
avare!
Oh,
drifter,
drifter!
Her
gün,
her
gün
daha
avare
Every
day,
every
day
more
of
a
drifter
Rabbime
ettim
havale
I've
surrendered
to
my
Lord
Oldum
derdinden
divane
I've
gone
crazy
because
of
your
pain
Avare!
Drifter!
Kimsem
yok,
boşluklar
dolmaz
I
have
no
one,
my
voids
remain
unfilled
Dostum
yok,
kimseler
halimi
sormaz
I
have
no
friends,
no
one
asks
how
I
am
Gün
görmem,
keşkeler
azabım
I'll
never
see
the
sun,
my
regrets
are
my
torment
Yaktım
bi′
sigara,
sordum
"La,
ciğerin
var
mı?"
I
lit
a
cigarette
and
asked,
"Hey,
do
you
have
any
lungs?"
Ne
sığdırdım
şu
ömrüme?
What
have
I
accomplished
in
this
life?
Yazgım
benzer
roman
değil,
bi'
ön
söze
My
story
is
like
a
novel
without
a
preface
Yaşlandım
daha
çocukken
bi′kaç
yüz
sene
I
grew
old
as
a
child
in
just
a
few
hundred
years
Katlanmak
zordur
yalan
yüzlere
It's
hard
to
bear
with
lying
faces
Sevgi,
sevgi,
sevgi,
sevgi,
sevgi,
sevgi,
aşk
Love,
love,
love,
love,
love,
love,
passion
Sanki
uyuşmuştum
mutluluktan,
edemedim
fark
I
fell
numb
in
my
happiness,
I
didn't
notice
Sevmez
sandığı
kadar,
mantığın
eder
firar
He
doesn't
love
me
as
much
as
he
thinks,
logic
fails
Olmaz
samanlıklar
seyran
eğer
yoksa
bir
lira
There's
no
point
in
going
to
the
hayloft
if
there's
no
money
Olmadı
ilaçlar
çare;
her
gün
avare,
avare,
avare!
I
tried
medication,
but
nothing
seems
to
help,
I'm
a
drifter
every
day,
drifter,
drifter
Kaderim,
kanserim
oldu,
şahane!
My
fate
is
cancer,
wonderful!
Biçare
günlerim,
avare,
avare!
My
poor
days,
drifter,
drifter!
Avare,
avare!
Oh,
drifter,
drifter!
Her
gün,
her
gün
daha
avare!
Every
day,
every
day
more
of
a
drifter!
Rabbime
ettim
havale!
I've
surrendered
to
my
Lord
Oldum
derdinden
divane!
I've
gone
crazy
because
of
your
pain
Avare!
Drifter!
Yürekleri
yok,
paraları
var
They
have
no
hearts,
just
money
Kağıtlara
yaraları
sar
They
cover
their
wounds
with
paper
Çek
içine
ölene
kadar
Smoke
until
you
die
Yıldız
olup
feleğine
kay
Become
a
star
and
disappear
into
your
sphere
Belki
bi'
gün
işine
yarar
Maybe
one
day
it'll
be
useful
Al
intikamı
dibine
kadar
Get
revenge
to
the
end
Dolsa
bile
kotamız,
o
patron
primleri
mesai
sayar
Even
if
their
quota
is
full,
the
boss
considers
overtime
as
bonuses
Kaderimi
ezberledim
iyice
I've
recited
my
fate
very
well
Yargı
dedi:
"Var
mı
ki
bi'
diyeceğin?
The
court
said,
"Do
you
have
anything
to
say?"
Felek
bana
çalımları
attı
Fate
played
tricks
on
me
Dünyamı
çeviriyo′du
DJ
The
DJ
was
turning
my
world
Yana
yana
köz
oluyo′
mahalle
The
neighborhood's
burning,
turning
to
ashes
Tadı
koku
üstümüze
sincek
Taste
and
smell
linger
on
us
Kimse
bana
cennetimi
vermez
No
one
will
give
me
my
paradise
O
halde
cehennemimi
bilcek
Then
I'll
make
them
know
my
hell
Avare,
avare
Drifter,
drifter
Olmadı
ilaçlar
çare;
her
gün
avare,
avare,
avare
I
tried
medication,
but
nothing
seems
to
help,
I'm
a
drifter
every
day,
drifter,
drifter
Kaderim,
kanserim
oldu,
şahane!
My
fate
is
cancer,
wonderful!
Biçare
günlerim,
avare,
avare!
My
poor
days,
drifter,
drifter!
Avare,
avare!
Oh,
drifter,
drifter!
Her
gün,
her
gün
daha
avare
Every
day,
every
day
more
of
a
drifter
Rabbime
ettim
havale
I've
surrendered
to
my
Lord
Oldum
derdinden
divane
I've
gone
crazy
because
of
your
pain
Avare!
Drifter!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.