Paroles et traduction Tepki - Ben Böyle Varım

Ben Böyle Varım

Nası' bi' mücadelemiz var?
Gelir üstüne dünya
Seni anladı güya
Maze boy

Eskide kaldı o masallar, verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nası' bi' sınav? Farkındayım, evet, her şey yarım (her şey)
Bağırıyorum inatla, "Ben böyle varım"

Senaryo, o bilmiş suratlar
Birisi biter, sonra başka biri başlar
Nası' bi' masal? Robot gibi hep, "Yarın da yarın"
Hepsine inat de, "Bugün de varım"

Çünkü ben böyle varım, ben böyle varım
Anladığını sanıyo'san aslında hayır
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimizi

İsterler olmamızı tek tip, hep bi' şeyler eksik
Pazarlar robotlar, der "Al bu büyük resmi"
İstiyo'lar onca sene böyle rutin geçsin
Her şeyi karıştırıp bulursun beyaz rengi
Oynuyo' bu dünya (dünya)
İstiyo' hiçbi' şey sorma
Özgür adam gidip de bi' çarkta dişli olmaz
Fazla sessiz ortam, sıvandı kollar
Aç bi' tane gel, çünkü müzik bur'da son gaz
Boğuştuk da onca sene
Şimdi hepsi moda oldu diye indi sokaklara, iyi mi?
"Sizdenim", diyenler oldu yaşadığımızı bilmeden
Salak sandı hepsi bizi, sence öyle değil mi?
Bu yüzden böyle varım ben
"Değişmem" dedim dünyaya, hem de çocukken
Sorma bana hiç, dinle kalbini
Yok bi' haritam, konum kafamın diki
Tep!

Eskide kaldı o masallar, verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nası' bi' sınav? Farkındayım, evet, her şey yarım (her şey)
Bağırıyorum inatla, "Ben böyle varım"

Senaryo, o bilmiş suratlar
Birisi biter, sonra başka biri başlar
Nası' bi' masal? Robot gibi hep, "Yarın da yarın"
Hepsine inat de, "Bugün de varım"

Çünkü ben böyle varım, ben böyle varım
Anladığını sanıyo'san aslında hayır
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimizi

Üstünde geziyo' bu akbabalar
Düşmen engel değil keyif almamana
Şimdi uzan şöyle dalıp manzarana
Nasıl güzel, böyle olmazdı tur atmasalar
Olur hayatta öyle tatlı duraksamalar
Ödenmez kiran, menün makarna
Günün tamamen dram
İş hayatı leş, aşka yok zaman
Hatırlıy'caksın hepsini bi' gün korkmadan

Eskide kaldı o masallar, verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nası' bi' sınav?
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal? Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimi ben böyle varım

This Is How I Exist

What kind of struggle do we have?
The world comes crashing down
They think they understand you
Maze boy

Those fairy tales are gone, along with the advice you gave
Our sleep ends, the morning struggle begins
What kind of test is this? I know, yes, everything is incomplete (everything)
I stubbornly shout, "This is how I exist"

The scenario, those know-it-all faces
One ends, then another begins
What kind of fairy tale is this? Like a robot, always, "Tomorrow and tomorrow"
Defiantly say to them all, "I exist today too"

Because this is how I exist, this is how I exist
If you think you understand, you actually don't
This world order is a chaotic carnival
Even if it consumes our youth

They want us to be uniform, always missing something
The market sells robots, says "Take this big picture"
They want so many years to pass by like this, routinely
By mixing everything up, you'll find the white color
This world is playing (world)
It wants you to ask nothing
A free man doesn't become a cog in a machine
The environment is too quiet, arms are plastered
Open one up, come on, because the music is blasting here
We struggled for so many years
Now that it's all become trendy, they've come down to the streets, right?
There were those who said, "I'm one of you," without knowing what we've lived through
They all thought we were stupid, don't you think so?
That's why I exist like this
I told the world, "I won't change," even as a child
Don't ask me anything, just listen to your heart
I have no map, my location is stitched into my head
Tep!

Those fairy tales are gone, along with the advice you gave
Our sleep ends, the morning struggle begins
What kind of test is this? I know, yes, everything is incomplete (everything)
I stubbornly shout, "This is how I exist"

The scenario, those know-it-all faces
One ends, then another begins
What kind of fairy tale is this? Like a robot, always, "Tomorrow and tomorrow"
Defiantly say to them all, "I exist today too"

Because this is how I exist, this is how I exist
If you think you understand, you actually don't
This world order is a chaotic carnival
Even if it consumes our youth

These vultures are hovering over you
The enemy is not an obstacle to your enjoyment
Now lie down and take in your view
How beautiful, it wouldn't be like this if they hadn't toured
There are such sweet pauses in life
The rent can't be paid, your menu is pasta
Your day is complete drama
Work life sucks, no time for love
You'll remember it all one day without fear

Those fairy tales are gone, along with the advice you gave
Our sleep ends, the morning struggle begins
What kind of test is this?
The scenario, mounted faces
One ends then another begins
What kind of fairy tale? This world order is a chaotic carnival
Even if it consumes my youth, this is how I exist