Paroles et traduction Tepki - Denedim - 2021

Denedim - 2021

Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu'cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına
Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu'cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına
Bu benim gök-yüzüm olamaz
Ne güneş, ne bulut, ne umut var
Bu benim gök-yüzüm olamaz
Ne sema, ne de aile, huzur var
Gitgide daha derine, düşüyoruz en derine
Kendimi bırakırım ellerine
Koymasan el yerine
Bi'kaç kelime takılır dudağıma, nefes alamam
Büyüyo' yaralar, alışırım buna da bu aralar
Kaç sene, kaç acı, kaç anı var?
Hepsini koymuşuz çantamıza-aaa!
Yüreğim taş oluyo' iyice
Hiçbi' şey kalmadı diy'cek
Yine bu şehir bize kalı'cak
Kaç dize daha yazılır ki bu şiire?
Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu'cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına
Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu'cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına
Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu'cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına

I Tried - 2021

I tried, I tried, I tried, I tried
Our hands will clasp
This will stay by the side of God
How many times have we tried?
Again, we can't make it to tomorrow
I tried, I tried, I tried, I tried
I tried, I tried, I tried, I tried
Our hands will clap
This will stay by the side of God
How many times have we tried?
Again, we can't make it to tomorrow
This can't be my sky
No sun, no clouds, no hope
This can't be my sky
No sky, no family, no peace
Deeper and deeper, we are falling to the deepest
I'll let myself into your hands
Even if you don't take my place
A few words stuck on my lips, I can't breathe
Wounds are growing, I'm getting used to it these days
How many years, how many pains, how many moments?
We've put them all in our bag-aaa!
My heart is turning into stone
Will say there's nothing left
This city will be left only to us
How many more lines will be written to this poem?
I tried, I tried, I tried, I tried
I tried, I tried, I tried, I tried
Our hands will clasp
This will stay by the side of God
How many times have we tried?
Again, we can't make it to tomorrow
I tried, I tried, I tried, I tried
I tried, I tried, I tried, I tried
Our hands will clasp
This will stay by the side of God
How many times have we tried?
Again, we can't make it to tomorrow
I tried, I tried, I tried, I tried
I tried, I tried, I tried, I tried
Our hands will clasp
This will stay by the side of God
How many times have we tried?
Again, we can't make it to tomorrow