Paroles et traduction Tepki - Lambalar Ve Kelebek

Lambalar Ve Kelebek

Gün bugün, itiraflarım olucak
Yaşarım, her yolun başı, sonu var
Bilirim, nefesim beni boğucak
Tüm köşeleri kap

Sen o ışıltılı lambasın
Ben de dönüp duran kelebek
Benim olmıycağını bilerek
Elimden gelen şey denemek

Ne renkli kanatlarım var, ne uzun bi' ömür
Dokunduğunda köz, yokluğunda kömür
Sen uzunca yaşa, ben yaşarken ölü
Nefessiz kalırım, sen bi' kez bana gül

Rüzgarlarında yoruldum, bilmem bana n'oldu
Sanki oksijensin, yokluğunda boğuldum
Her yandığımda bana sokuldun
(Tükendiğimde ise izmarit gibi savurdun)

Kazındı vücuduma kaç dövme?
Edildi yeminlerе kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Bеnzedi sana bugün kaç gölge

Kazındı vücuduma kaç dövme?
Edildi yeminlerе kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Bеnzedi sana bugün kaç gölge

Daldım hâyâlimin en dibine
Bağlandım çaresizce eksenine
Bi' duygu, bi' düşünce bekledim hep
Ne kader, ne şans beni sevmedi pek

Ben akrep oldum, sen de yelkovan
Önümden geçtin öyle kaç kez
Öldürür bunca tozu solumak
Koyamam yine de mesafe

İzliyorum geçmişi bozulmuş o filmler gibi
Keşke söküp alsam içinden bizi
Ya geçmiş geçmemişse, söyle
Bi' an bile düşünmez misin?

Kazındı vücuduma kaç dövme?
Edildi yeminlerе kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Bеnzedi sana bugün kaç gölge

Kazındı vücuduma kaç dövme?
Edildi yeminlerе kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Bеnzedi sana bugün kaç gölge

Лампы и бабочка

Сегодня день признаний,
Я живу, зная, что у каждой дороги есть начало и конец.
Я знаю, что моё дыхание задушит меня,
Закрой все углы.

Ты — та сияющая лампа,
А я — бабочка, кружащая вокруг.
Зная, что ты не будешь моей,
Всё, что я могу, — это пытаться.

У меня нет ни ярких крыльев, ни долгой жизни.
Твоё прикосновение — жар, твоё отсутствие — пепел.
Живи долго, а я буду живым мертвецом.
Я задохнусь, если ты хоть раз мне улыбнёшься.

Я устал от твоих ветров, не знаю, что со мной.
Ты словно кислород, без тебя я задыхаюсь.
Каждый раз, когда я обжигался, ты приближалась.
(А когда я сгорал, ты отбрасывала меня, как окурок.)

Сколько татуировок вырезано на моём теле?
Сколько клятв дано, сколько раз я каялся?
Сделав глоток, вдохнув дым,
Сколько теней сегодня были похожи на тебя?

Сколько татуировок вырезано на моём теле?
Сколько клятв дано, сколько раз я каялся?
Сделав глоток, вдохнув дым,
Сколько теней сегодня были похожи на тебя?

Я погрузился на самое дно своей мечты,
Беспомощно привязался к твоей оси.
Я всегда ждал какого-то чувства, какой-то мысли,
Но ни судьба, ни удача не были ко мне благосклонны.

Я стал секундной стрелкой, а ты — минутной.
Сколько раз ты проходила мимо меня?
Вдыхание всей этой пыли убивает,
Но я всё равно не могу держаться на расстоянии.

Я смотрю на прошлое, как на испорченные фильмы.
Если бы я только мог вырезать нас оттуда.
Скажи, а что, если прошлое не прошло?
Ты хоть на мгновение задумываешься об этом?

Сколько татуировок вырезано на моём теле?
Сколько клятв дано, сколько раз я каялся?
Сделав глоток, вдохнув дым,
Сколько теней сегодня были похожи на тебя?

Сколько татуировок вырезано на моём теле?
Сколько клятв дано, сколько раз я каялся?
Сделав глоток, вдохнув дым,
Сколько теней сегодня были похожи на тебя?