Paroles et traduction Tepki - Soygun 2

Soygun 2

Doğdun boktan bi′ semtte
Tutmadı kimse elinden hayalinin
Yarış adil değildi hiçbir zaman
Sormadı kimseler hâlini
Özel okul, özel şoför
Özel kurslar, özel gençler...
Sen de düz lise, sabit harçlık
Bıktın belki özenmekten

Her dizi daha da zorluyordu sabrını
Senin hayatın onların artığı
Ölçtün, tarttın, hesapladın
Ne ki bu durumun eksisi, artısı?
Her günün zaten bok, hiç dost yok
Hatunlar ev, bark, araba soruyo'
Bu da senin sebebin oluyo′

Vergiler üstüne biniyo'
Kaderin bu yükün altında ezilmek
Gitgide daha dibe iniyorsun
Söyle bu düzen nasıl değişecek?
Maskeler takılı ekipte
Ayaklarımızda Air Max
Bu gece hepimiz keşifte
Edicez zulalarınızı deşifre!

Yap, şunu yap
Dünün, bugünün, yarının için hisset
Hiç kimsen yok, hiçlik bitsin
Kes say, durma bu senin için, bu bizim için
Sonucu özgürlük olacak
Zaten bi' hapishanedesin
Geçim derdi, duvarı bu hapishanelerin
Sonu mezar olacak bu mücadelenin

Bu bi′ soygun; hizmet ediyo′ amacıma
Bu bi' soygun; güvenmiyorum ki yarınıma
Bu bi′ soygun; yaşarım inadına
Cesur olup bi' adım at
Kaldırın elleri, notalar dönüşür silahıma!

Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık!
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık!
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!

Bu bi′ soygun
Bana para bul rüyalarım için
Annemin ayaklarına dünyaları sereyim
Büyük bi' araba, lüks içinde dünyaları gezeyim
Her alışveriş cash, tüm menüler büyük seçim
Adaletin gözleri bağlı
Ortada bak büyük resim

Dene bi′ bak, sonuç nasıl olacak
İçin neşe dolacak
Bi' otopark en az iki koruma
Bi' sağına bi′ soluna
Hayat adil olamıyo′ demi?, (demi?, demi?, demi?)
Bu saydıklarıma sahiptir kıronun biri, (biri, biri, biri)
Hepsini al!

Hedefim hedefin olur, demedi demeyin
Bugün yarısını, sonra kalanını alıp
Yoluma bakarım adamım, sonucu onu sayarım
Amacım olur babamın payına onu adarım ben
Çok çekti rahmetli, yaşadığı her kötü günü azmetti
Çok çekti rahmetli, yaşadıkları beni buna azmetti
Ver, bana para ver!
Bana para ver!, (ver)
Bana para ver!, (ya)
Bana...

Bu bi' soygun; hizmet ediyo′ amacıma
Bu bi' soygun; güvenmiyorum ki yarınıma
Bu bi′ soygun; yaşarım inadına
Cesur olup bi' adım at
Kaldırın elleri, notalar dönüşür silahıma!

Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!

Bu bi′ soygun

Robbery 2

Born in a shitty neighborhood,
No one held your hand, your dreams fading.
The race was never fair,
No one asked how you were.
Private schools, private chauffeurs,
Special courses, privileged youths...
You, a regular high school, fixed allowance,
Tired maybe, of envying them.

Every show tested your patience more,
Your life, their leftovers.
You measured, weighed, calculated,
What's the downside, the upside of this situation?
Every day's already shit, no friends,
Girls asking about house, home, car,
This becomes your reason.

Taxes pile on top,
Your fate is to be crushed under this burden,
You're sinking deeper and deeper,
Tell me, how will this system change?
With masks on in the crew,
Air Max on our feet,
Tonight we're all on a mission,
We'll expose your secrets!

Do it, just do it,
Feel it, for yesterday, today, tomorrow,
There's no one, let the nothingness end,
Stop counting, don't stop, this is for you, this is for us,
The result will be freedom,
You're already in a prison,
The worry of making ends meet, the walls of these prisons,
The end will be the grave of this struggle.

This is a robbery; it serves my purpose,
This is a robbery; I don't trust my tomorrow,
This is a robbery; I'll live in defiance,
Be brave and take a step,
Raise your hands, notes turn into my weapon!

Grab the money, throw it in the bag, do the robbery, get out!
Run far, cover your tracks, be patient, grit your teeth!
Grab the money, throw it in the bag, do the robbery, get out!
Run far, cover your tracks, be patient, grit your teeth!

This is a robbery,
Get me money for my dreams,
Lay the world at my mother's feet,
A big car, travel the world in luxury,
Every purchase in cash, all menus a big selection,
Justice is blindfolded,
Look at the big picture.

Try it, see what the result will be,
Your heart will fill with joy,
A parking lot, at least two guards,
One to your right, one to your left,
Life can't be fair, right?, (right?, right?, right?)
Some broke dude has all these things, (dude, dude, dude)
Take it all!

My goal becomes your goal, don't say I didn't warn you,
Today half, then taking the rest,
I'll go my own way, man, count him out in the end,
My goal becomes, I dedicate it to my father's share,
He suffered a lot, the deceased, every bad day he persevered,
He suffered a lot, the deceased, his experiences drove me to this,
Give me money, give!
Give me money!, (give)
Give me money!, (yeah)
Give me...

This is a robbery; it serves my purpose,
This is a robbery; I don't trust my tomorrow,
This is a robbery; I'll live in defiance,
Be brave and take a step,
Raise your hands, notes turn into my weapon!

Grab the money, throw it in the bag, do the robbery, get out,
Run far, cover your tracks, be patient, grit your teeth,
Grab the money, throw it in the bag, do the robbery, get out,
Run far, cover your tracks, be patient, grit your teeth!

This is a robbery,