Америки - Tequila Jazzz traduction en anglais

Америки

Вроде бы все сказал,
Стоя тогда на тех ступенях...
Сто городов назад,
Где сотни других имен...

В парк укатил вагон,
Кнопку звонка нажать не смею
Ибо бессилен он,
Либо еще глоток...

Но я бы открыть не смог
Только одну из всех Америк,
Тех, где бокалов звон

И в потолок салют...

Может, на пять минут...
Но не успею...
Твой ледяной уют,
Хрупкий как флажалет...

Просто купить билет...
Снова сойти на этот берег.
Слева опять зима,
Справа уже рассвет...

Americas

I think I said everything,
Standing on those steps then...
A hundred cities back,
Where hundreds of other names...

The wagon rolled into the park,
I dare not press the doorbell button
For it's powerless,
Or another sip...

But I wouldn't be able to open
Only one of all Americas,
Those where glasses clink

And a salute to the ceiling...

Maybe for five minutes...
But I won't have time...
Your icy comfort,
Fragile as a flageolet...

Just buy a ticket...
Get off at this shore again.
Winter again on the left,
Dawn on the right already...