Водка-мандарины (360 и 6) - Tequila Jazzztraduction en anglais

Водка-мандарины (360 и 6)

Vodka and Tangerines (360 and 6)

Триста шестьдесят и шесть...

Three hundred and sixty and six...

То ли приз, а то ли месть,

A prize, or a revenge,

То ли кубок, то ли невод —

A goblet, or a net -

Дней не счесть:

Days without end:

Вот последний декабрист,

Here is the last Decembrist,

Разговорчивый таксист,

A talkative taxist,

Я для всех его историй —

I am a blank slate for all his stories -

Белый лист...

A blank page...

Водка-мандарины,

Vodka and tangerines,

Вина,

Wines,

Что за дивная картина!

What a wonderful picture!

Поля, Дина

Polya and Dina

Едут на машине,

Drive in a car.

Это - нам подмога,

They come to our aid.

С Богом!

To God!

От порога до порога,

From doorstep to doorstep,

С ветром в ногу,

With the wind in step,

Это снежная дорога...

This is a snowy road...

С этим ветром в голове

With the wind in our heads

Погуляем по Неве,

We'll take a walk along the Neva,

Мы с того на этот берег

From that bank to this one

Шлем привет!

We send our greetings!

Триста шестьдесят и пять:

Three hundred and sixty and five:

Завтра мы начнем считать

Tomorrow we will start counting

Тени выпитых стаканов,

The shadows of the glasses we've drunk,

И опять:

And again: