Как о равном - Tequila Jazzz traduction en allemand

Как о равном

Сегодня утром получил письмо от друга.
Он мне рассказывал про квадратуру круга,
Что треугольник ходит очень туго,
А волны катятся и катятся упруго.

В белую ночь войдешь и всю пропьешь,
И если на Невском будет дождь,
То только на утро ясно ты поймешь, где ложь.

А время тащится не очень-то и плавно,
А раны лечатся стремительно забавно,
И если кажется, что думаешь о главном,
Тогда подумай о Боге, как о равном.

В белую ночь войдешь и всю пропьешь,
И если на Невском будет дождь,
То только на утро ясно ты поймешь, где ложь.

Где ложь...
Где ложь...
Где ложь...

Wie mit einem Gleichen

Heute Morgen erhielt ich einen Brief von einem Freund.
Er erzählte mir von der Quadratur des Kreises,
Dass das Dreieck sich nur sehr schwerfällig bewegt,
Und die Wellen rollen und rollen elastisch.

In eine weiße Nacht wirst du eintreten und sie ganz vertrinken,
Und wenn es auf dem Newski-Prospekt regnet,
Dann wirst du erst am Morgen klar verstehen, wo die Lüge ist, meine Liebe.

Und die Zeit vergeht nicht gerade sanft,
Und Wunden heilen erstaunlich schnell,
Und wenn es dir scheint, dass du an das Wichtigste denkst,
Dann denke an Gott, wie an einen Gleichen, meine Holde.

In eine weiße Nacht wirst du eintreten und sie ganz vertrinken,
Und wenn es auf dem Newski-Prospekt regnet,
Dann wirst du erst am Morgen klar verstehen, wo die Lüge ist, meine Liebste.

Wo die Lüge...
Wo die Lüge...
Wo die Lüge...