Понедельник - Tequila Jazzz traduction en anglais

Понедельник

Пролетела и исчезла в никуда.
В том ли дело, что замёрзли провода?
Злые звёзды закрутили карусель,
Так просто не закончится метель.

Вот пришел понедельник, где же этот ужасный мир?
Может бог и бездельник, он еще и славный факир.
Коридорами горя шлёт от имени моря
Этот солнечный элексир.

Вот берег и хрустальная Нева,
Без истерик покидаю острова,
Без иллюзий, иллюстрации углём
На блюде, толи небо, толи дом.

Вот пришел понедельник, где же этот ужасный мир?
Может бог и бездельник, он еще и славный факир.
Коридорами горя шлёт от имени моря
Этот солнечный элексир.

Monday

It flew by and disappeared into thin air.
Is it because the wires froze?
Evil stars spun the carousel,
The blizzard won't end that easily.

Here comes Monday, where is this awful world?
Maybe God's a bum, he's also a great magician.
He sends hot corridors on behalf of the sea,
This sunny elixir.

Here's the shore and the crystal Neva,
I'm leaving the islands without hysterics,
Without illusions, charcoal illustrations
On a plate, either heaven or home.

Here comes Monday, where is this awful world?
Maybe God's a bum, he's also a great magician.
He sends hot corridors on behalf of the sea,
This sunny elixir.