Despistado - Tequila traduction en allemand

Despistado

Es inútil para tí
Tratar de acordarte sí...
Hoy, ayer o anteayer
O quien sabe cuando fue...
Te dijeron, no lo olvides otra vez...
Despistado!
Despistado!

Debes poner atención
En lo que haces por favor
Dice siempre tu mamá
No la escuchas claro está
Cuántas veces yo te tengo que llamar...
Despistado!
Despistado!

Con un nudo en cada dedo
Tratando de recordar...
Si has perdido la cabeza...
O la estás por encontrar...
Y a mi me sorprende como has hecho para estar
Todo el tiempo recordando, que tienes que respirar...
Despistado!
Despistado!

Dejas la luz encéndida,
Tu cuarto sin ordenar
Cuando sales de tu casa... la puerta de par en par
Te has ganado, que te vuelvan a llamar...
Despistado!
Despistado!

Con un nudo en cada dedo
Tratando de recordar...
Si has perdido la cabeza...
O la estás por encontrar...
Y a mi me sorprende como has hecho para estar
Todo el tiempo recordando, que tienes que respirar...
Despistado...

Zerstreut

Es ist nutzlos für dich,
dich zu erinnern, ob...
heute, gestern oder vorgestern
oder wer weiß wann...
man dir gesagt hat, vergiss es nicht wieder...
Zerstreut!
Zerstreut!

Du musst aufpassen,
was du tust, bitte
sagt deine Mama immer
du hörst natürlich nicht zu
wie oft muss ich dich rufen...
Zerstreut!
Zerstreut!

Mit einem Knoten in jedem Finger
versuchst du dich zu erinnern...
ob du deinen Kopf verloren hast...
oder ihn gerade finden wirst...
und ich bin überrascht, wie du es geschafft hast
die ganze Zeit daran zu denken, dass du atmen musst...
Zerstreut!
Zerstreut!

Du lässt das Licht an,
dein Zimmer unordentlich
wenn du das Haus verlässt... die Tür sperrangelweit offen
du hast es verdient, dass man dich wieder nennt...
Zerstreut!
Zerstreut!

Mit einem Knoten in jedem Finger
versuchst du dich zu erinnern...
ob du deinen Kopf verloren hast...
oder ihn gerade finden wirst...
und ich bin überrascht, wie du es geschafft hast,
die ganze Zeit daran zu denken, dass du atmen musst...
Zerstreut...