Paroles et traduction Tequila - Voy A Hacerte Un Gran Favor

Voy A Hacerte Un Gran Favor

Hace tiempo te veo perdido y solo
Encerrado en tu casa indiferente a todo
Descansando en un sillón, mirando viejas fotos de los Rolling Stones
En tu propia habitación, seguro que te sientes el mejor... Oh Dios!
Alguien te confundió

¿Cuántas historias hay en tu imaginación?
¿Cuántos miles de sueños que despues no son?
Y devoras las revistas, te crees muy al tanto de la actualidad
La desnudas a Jane Birkin, pensando que puede ser realidad... que va...
Que va! que va!

Hey nene, olvidalo!
De esa forma nunca vas a encontrar amor
Hey nene, olvidalo!
De esa forma nunca vas a encontrar amor

Hey nene, olvidalo!
De esa forma nunca vas a encontrar amor
Hey nene, olvidalo!
De esa forma nunca vas a encontrar amor

Ahora querido amigo prestame atención
Porque todo problema tiene solución
Voy a hacerte un gran favor, espero que te acuerdes de quien soy
Voy a darte algo mejor, a ver si se te pasa... esa depresión...
Te doy esta canción

I'm Going to Do You a Big Favor

For a long time I've seen you lost and alone
Locked away in your house indifferent to everything
Relaxing in an armchair, looking at old photos of the Rolling Stones
In your own room, you surely feel you're the best... Oh God!
Someone has mistaken you

How many stories are in your imagination?
How many thousands of dreams that later don't happen?
And you devour the magazines, believing yourself very much aware of current events
You undress Jane Birkin, thinking that it can be reality... no way...
No way! no way!

Hey baby, forget about it!
That way you'll never find love
Hey baby, forget about it!
That way you'll never find love

Hey baby, forget about it!
That way you'll never find love
Hey baby, forget about it!
That way you'll never find love

Now dear friend pay attention to me
Because every problem has a solution
I'm going to do you a big favor, I hope you'll remember who I am
I'm going to give you something better, to see if you can get over... that depression...
I give you this song