Звери - Tequilajazzz traduction en anglais

Звери

Каменный гость, руку пожми
Видишь, ладони, хотя и разодраны
Держат кисть, мрамор её
Вроде горяч, только было б рискованно
Верить ему, если сказано мне
Эту руку не жми даже в самом красивом сне

По траве, по воде, берегом тут, берегом там
Где нас видно сейчас, комья земли, дерево-дуб
Вместе азбука-SOS или танец гроз, именами роз
Расписавший склон золотой коры

По которой вверх, позабыв о дне, провожая свет
В факельном огне туда
Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки
Все придут ко мне

Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
Поднесут мне
Поднесут мне
Поднесут мне
Поднесут мне

Корни ползут, дышит кора
Полу-луна полумёртвая мчится на север, огонь
Город горит, в небе молчащем безоблачном снится мне
Волчий глаз, не опасен он

Только знай смотри, только знай разбей его
Светом фар, пускай горит в огне
Пускай погаснет, лишь когда посмотрит вслед, туда

Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки
Все придут ко мне

Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
Поднесут мне

Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки -
Все придут ко мне

Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
Поднесут мне
Поднесут мне
Поднесут мне
Поднесут мне

Здесь буду лежать и я
Здесь буду лежать и я
Здесь буду лежать и я
Здесь буду лежать и я

Я буду лежать
Здесь буду лежать
Здесь буду лежать
Здесь буду лежать
Здесь крабы, рыбы
Все придут ко мне

Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
Поднесут мне
Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки
Все придут ко мне

Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
Поднесут мне
Поднесут мне

Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки
Все придут ко мне

Beasts

Stone guest, shake my hand
See, my palms, though torn and worn
Hold the brush, its marble cold
Seemingly warm, but I've been told
Not to trust him, even in dreams so fair
Don't take his hand, not even there

Across the grass, across the stream, by the shore we roam
Where we're seen, the earth in clods, the sturdy oak our home
Together, an SOS or a storm's fierce dance, with names of rose
Painted on the slope of golden bark it flows

Upwards we climb, forgetting the day, sending light away
In the torch's fiery sway
Crabs, fish, seagulls, owls, mice, snakes, lynx, and wolves so bold
All will come to me, I'm told

Water, air, stones, herbs, juices, flames, snow, and towering pine
They will bring to me, in time
They will bring to me
They will bring to me
They will bring to me

Roots crawl deep, the bark breathes low
The half-dead moon races north, a fiery glow
The city burns, in the silent cloudless sky, I dream you know
The wolf's eye, it holds no foe

Just know, my dear, just know to break his stare
With headlights' glare, let him burn in the fire
Let him fade, only when he looks back, to that pyre

Crabs, fish, seagulls, owls, mice, snakes, lynx, and wolves so strong
They will all come, where they belong

Water, air, stones, herbs, juices, flames, snow, and pine so tall
They will bring to me, one and all

Crabs, fish, seagulls, owls, mice, snakes, lynx, and wolves will come
To me they'll run, back to their home

Water, air, stones, herbs, juices, flames, snow, and pine will bring
Their offering
Their offering
Their offering
Their offering

Here I will lie, and rest my head
Here I will lie, among the dead
Here I will lie, my journey done
Here I will lie, beneath the sun

I will lie here
Here I will lie
Here I will lie
Here I will lie
Here crabs, fish appear
They all come near

Water, air, stones, herbs, juices, flames, snow, and pine they bear
Gifts beyond compare
Crabs, fish, seagulls, owls, mice, snakes, lynx, and wolves draw near
They gather here, casting off fear

Water, air, stones, herbs, juices, flames, snow, and pine they bring
Their offering
Their offering

Crabs, fish, seagulls, owls, mice, snakes, lynx, and wolves unite
In the fading light