Нарядная (Никогда не вернусь) - Tequilajazzztraduction en anglais

Нарядная (Никогда не вернусь)

Dressed Up (Never to Return)

В час, когда жуки переходят дорогу

When beetles cross the road

Сытые звери вползают в берлогу

Sated beasts crawl into their dens

И каждый, кто голоден, рыщет по городу снов

And everyone who's hungry prowls the city of dreams

Городу статуй и городу сетей

City of statues and city of nets

Ментов, людоедов, коробок и клетей

Of cops, cannibals, boxes and cages

Машин, небоскребов, быков, педерастов, блядей

Of cars, skyscrapers, bulls, queers, and whores

Слушай сюда

Listen up

Я не боюсь

I'm not afraid

Видеть, как ты имитируешь грусть

To see how you're faking sadness

Всю эту дрянь знаю я наизусть

I know all this crap by heart

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Пускай найдешь меня, пусть

Let you find me, let

Пускай убьешь меня, пусть

Let you kill me, let

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Пускай разыщут меня

Let them seek me out

Пускай завалят меня

Let them fill me in

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Корка от крови и порки

Blood and gore crust

Талмуда от корки до корки

Talmud from cover to cover

От чуда до чуда, где пара на пару

From one miracle to another, where a pair meets a pair

И тройка на тройку бубён

And a three meets a three of diamonds

Щупая пульс, кто-то молча вздохнет

Someone checks a pulse, sighs silently

И в сторону сплюнув, в стакан бросит лед

Spits aside and drops ice into a glass

И глядя в экран, кто-то скажет, что я идиот

And staring at the screen, someone says I'm an idiot

Слушай сюда

Listen up

Я не боюсь

I'm not afraid

Текстов, что ты мне твердишь наизусть

Of the texts you've memorised

Хлопает дверь, ухожу, тороплюсь

The door slams, I'm leaving, I'm rushing

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Пускай найдешь меня, пусть

Let you find me, let

Пускай убьешь меня, пусть

Let you kill me, let

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Пускай разыщут меня

Let them seek me out

Пускай завалят меня

Let them fill me in

Я никогда не вернусь

I'll never be back

Никогда не вернусь

Never to return

Никогда не вернусь

Never to return

Никогда не вернусь

Never to return

Никогда не вернусь

Never to return

Никогда не вернусь

Never to return

Никогда не вернусь

Never to return

Никогда не вернусь

Never to return

Дверь закрываю, меня позабудь

I close the door, forget about me

Трубку бросаю, меня позабудь

I hang up the phone, forget about me

Пусть тебе ветер, прощаясь, приляжет на грудь...

As a parting gesture, let the wind lie upon your chest...

Évaluez la traduction

Writer(s): е.федоров, а.воронов, к.федоров

Album

Молоко

date de sortie

10-10-1999

1 Далеко
2 За хлебом (Я вышел) [Live]
3 Слушайся гуру (Live)
4 Пистолет
5 Нарядная (Никогда не вернусь)
6 Гномская (Бей, барабан)
7 Кокаин
8 Тема прошлого лета (Live)
9 Бай-бай-бай
10 Лебединая сталь
11 Пуля (Ага) [Live]
12 Зимнее солнце
13 Бляха-муха
14 Пиратская
15 Наливайя
16 Звери
17 Небо молчит
18 Тени
19 Тишина и волшебство
20 А и А (Авиация и артиллерия)
21 Кофеёк (Последняя) [Live]
22 Intro
23 Самолёт (Live)
24 Розембом (Live)
25 Педро
26 Стратосфера
27 K.Z. (Кроме звёзд)
28 Солнце ждёт

Plus d'albums