Сам с собой - Tequilajazzz traduction en anglais

Сам с собой

Сколько бы раз ни просил я ответа у вод,
Не понимая, откуда всё это течёт -
Водоворот, водопад или ливень стеной -
Я самого же себя вызываю на бой

Сам с собой.
Сам - и с собой.

Сколько бы я ни пытался укрыться во сне,
Этот состав, как известно, пылает в огне,
Сколько бы я ни пытался вступить этот бой,
Я убиваю себя же своей же рукой

Сам с собой.
Сам - и с собой.
Сам с собой.
Сам - и с собой

Я не понимаю
Всё, что я знаю.
Но всё же играю
С левого края

Сам с собой.
Сам - и с собой
Сам с собой.
Сам - и с собой

Alone with Myself

No matter how many times I ask the waters for answers,
Not understanding where all this flows from -
Whirlpool, waterfall or downpour -
I challenge myself to a fight

Alone with myself.
Myself - and with myself.

No matter how hard I try to hide in sleep,
This train, as you know, burns in fire,
No matter how hard I try to enter this fight,
I kill myself with my own hand

Alone with myself.
Myself - and with myself.
Alone with myself.
Myself - and with myself

I don't understand
All that I know.
But still I play
From the left edge

Alone with myself.
Myself - and with myself
Alone with myself.
Myself - and with myself