Paroles et traduction Tequisha - Complicated (A Love Letter)

Wonder if you think about it
Can't talk about it so I write it out
Send it and I hope it reaches
But you don't ever read it how I want to sound

Always tell me I'm the one with all my windows shut
'Why is it so hard for you to open up?'
Say 'I can see it in your eyes it's in the way you look'
'You always try to hide it but they give you up'

Told me that I mean something to you
Said 'even when you think you don't you know you do'
But actions speak louder when it comes to prove
Whichever way you 1+1 it equals 2

There is not a leg that I could stand on
That would give me rights to feel the things I have done
And there is not an oath to put our hands on
That would make us more honest in the long run

Tell me I'm just being crazy and I hate it
You know it's hard enough for me to say shit
Would you rather I just smile at you and fake it?
Would you rather we just hold this till we break it?

I think real love is overrated
Everybody wants the game to say they've played it
Everybody wants the fire to say they made it
Everybody wants to call it complicated

Интересно, думаешь ли ты об этом?
Не могу говорить об этом, поэтому пишу.
Пошлите его, и я надеюсь, что он дойдет.
Но ты никогда не читаешь это так, как я хочу звучать.

Всегда говори мне, что это у меня все окна закрыты.
- Почему тебе так трудно открыться?
Скажи: "я вижу это в твоих глазах, это в том, как ты выглядишь".
"Ты всегда пытаешься скрыть это, но они выдают тебя".

Ты сказал мне, что я что-то значу для тебя.
Сказал: "даже когда ты думаешь, что это не так, ты знаешь, ЧТО ЭТО так".
Но поступки говорят громче, когда дело доходит до доказательств.
Как бы вы ни поступили, 1+1 будет равно 2.

Нет ни одной ноги, на которую я мог бы встать.
Это дало бы мне право чувствовать то, что я сделал.
И нет клятвы, на которую мы могли бы наложить руки.
Это сделало бы нас более честными в долгосрочной перспективе.

Скажи мне, что я просто схожу с ума, и я ненавижу это.
Ты же знаешь, что мне достаточно трудно сказать "дерьмо".
Ты бы предпочла, чтобы я просто улыбнулся тебе и притворялся?
Ты бы предпочел, чтобы мы просто держали это, пока не сломаем?

Я думаю, что настоящую любовь переоценивают.
Все хотят, чтобы в игре говорили, что они в нее играли.
Все хотят, чтобы огонь сказал, что они сделали это.
Все хотят назвать это сложным.