Paroles et traduction Terayle - Note to Self

Note to Self

I wrote about it in college, the life I wanted
Acknowledged the way I needed it - but
Never imagined me getting closed to achieving it - uh
Blood, sweat, and tears, that's what it taken - but I
Never imagined me every crying, sweatin, and bleedin it
It's too late
You waited too long
That's what you get, my nigga
Nobody tryna hear you talk that victim shit, my nigga
If you don't use em, then they go, did you forget my nigga?
You always runnin' from yourself, and that's that shit my nigga
That's that shit my nigga
That's that shit my nigga

All that muthafuckin time that you lost
All that muthafuckin time that you lost
That's that shit my nigga

It's like they ask me if I'm happy, I say well it depends
Are we talkin' peace of mind?
Or me buyin' a Benz?
Are we talkin havin' time, or a dime I dun spent?
I guess it kinda just depends on what you callin a win
Cause I been praying up to God - I been callin' it in
And I been lookin for response - lookin' and gettin' lost
Tired so I been runnin' out of exhaust
Shiverin' God - won't please cut on defrost
Complainin about it daily
But understandin' that I'm the blame in this muhfucka
Ain't a muthafuckin' thang I can do but acknowledge it
And promise you to change in this muthafucka

I wrote about it in college, the life I wanted
Acknowledged the way I needed it - but
Never imagined me getting closed to achieving it - uh
Blood, sweat, and tears, that's what it taken - but I
Never imagined me every crying, sweatin, and bleedin it - uh
That's that shit my nigga

Записка для себя

Я писал об этом в колледже, о той жизни, которую хотел
Осознавал, как она мне нужна, но
Даже не представлял, что буду близок к тому, чтобы её достичь, э-э
Кровь, пот и слёзы - вот чего это стоило, но я
Даже не представлял, что буду плакать, потеть и истекать кровью ради этого
Слишком поздно
Ты ждал слишком долго
Вот что ты получаешь, мой дорогой
Никто не хочет слышать твоё нытьё, мой дорогой
Если ты их не используешь, то они пропадают, ты забыл, мой дорогой?
Ты всегда бежишь от себя, и в этом вся проблема, мой дорогой
В этом вся проблема, мой дорогой
В этом вся проблема, мой дорогой

Всё это чёртово время, которое ты потерял
Всё это чёртово время, которое ты потерял
В этом вся проблема, мой дорогой

Меня спрашивают, счастлив ли я, я говорю, ну, это зависит
Мы говорим о душевном спокойствии?
Или о том, как я куплю "Мерседес"?
Мы говорим о наличии времени или о деньгах, которые я потратил?
Наверное, это зависит от того, что ты называешь победой
Потому что я молился Богу, я призывал это
Искал ответа, искал и терялся
Устал, поэтому у меня кончается топливо
Трясусь, Боже, пожалуйста, включи обогрев
Жаловался на это каждый день
Но понимаю, что я сам виноват во всём этом дерьме
Я ничего не могу с этим поделать, кроме как признать это
И обещаю тебе измениться

Я писал об этом в колледже, о той жизни, которую хотел
Осознавал, как она мне нужна, но
Даже не представлял, что буду близок к тому, чтобы её достичь, э-э
Кровь, пот и слёзы - вот чего это стоило, но я
Даже не представлял, что буду плакать, потеть и истекать кровью ради этого
В этом вся проблема, мой дорогой