better than this (w. Two Tone) - Terayle traduction en allemand

better than this (w. Two Tone)

Aye
It's gotta be better than this
And I know it's gotta be better than this
It's gotta be better than this
Much better than the life that we love
Aye, Aye
And I know it's gotta be better than this
It's gotta be better than this
Than this

Days seem longer in the summer time
I done told these niggas that the summers mine
Niggas moving forward fast - we don't press rewind
So Ima need y'all to catch me if I don't fall In line
And I don't mean that shit like single file
And after five years a nigga single now
But even after all of this shit
Still love the mother of both of my kids
I still regret all the time that I miss
I still regret everything that I did
Apologies everything that I hid
And it's all because of a life I tried to live
I heard life is what ever that you make it
And once it's made it's impossible to change it nigga
Cause even if you manage to change
All the memories remain the same
I want it so bad in a strong way
I even considered doin it the wrong way
Brighter days seem outta sight in a long way
Until then nigga ima let this song play

Aye, Aye
And I know it's gotta be better than this
It's gotta be better than this
Than this

Nights seem longer then the winter time
A nigga broke so at times I miss dinner time
I ain't even trippin though, long as my babies eat
Long as I got my vape smoke then that's fine with me
I think I got my family all worried
I'm losing my sense of sight this shit is scary nigga
Better yet this shit blurry
I'm at the point where anything I do can hurt me
I pray to God that my vision don't desert me
A crazy man is the last thing that this Earth needs
And California just ain't giving me what I need
And when I cry it be feelin' like my eyes bleed
My little cousin told me I need to find peace
Buried his brother now I wonder if we find peace
Somebody tell me something better in this life please
Somebody tell me isomething better after life please

Aye, Aye
And I know it's gotta be better than this
It's gotta be better than this
Than this
Much better than the life that we love
Aye, Aye
And I know it's gotta be better than this
It's gotta be better than this
Than this

Aye, Aye, Look
Now have you ever felt a spirit transition into another dimension
My older brother put me in that position
I was lookin at a body that's stale
Another body that's frail
Another wound - prolly never gon' heal
Now this that same brother used to judo-flip me the yard
Same brother showed me really how to really play my cards
Same brother showed hard work from the jump
Can't front - me and him switchin' places all I want
I remember - December's with little heat
So we watching Boondocks in jackets and tube socks
Playing video games every night
Throwing rocks on Webb Street
And now I'm steady livin' in hell
Now how the fuck I'm 'sposed to live when my older brother gone
He had his life together - I was livin 'wrong
And even when it's quiet and I'm praying
And I'm crying for his Presence 9 times outta 9, I'm alone
Shit, it's been a minute since I seen your face
Or heard your voice
Or smelled your scent
And I ain't even talk to God cause I can't rejoice
I don't repent
I make the choice to often sin
I miss my dog, I miss my kin, I miss my boy
I miss my friend, the time we spent - Imma never get it
The book of your life came to a close
But I guess another story begins
I gotta take it in stride - cause every lesson applies
And every single tear I cried it eventually dried
Reminiscing on the times I was contemplating life
Now my brother is the reason that I'm staying alive
And that's ironic because I probably spent too many hours staring at pills
I'd probably be a goner is lookin' could really kill
And now I feel ridiculous - looking at my sisters
And my mother in The eyes thanking God they who I am healing with - uh
But I don't fuckin' get it
Man, Tevyn really gone I need fucking with it
Feelin' life was getting harder and I want to quit it
Man I swear to God in that fucking minute
He came to me
My brother came to me
It was almost like he sang to me
Yeah he sang to me
He gave his little brother advice
To take the drive and the mental combined
Engineer my blue print, and I can sketch the design
Investigate you inner spirits and the realm of my mind
Before I know it, I can fill a storage unit with finds
Play the game like a coach and I'll never resign
Be a bully in this bitch, ain't no need to be kind
You fuck around and act sweet, you gon end up behind
But play your lucky stars right and you might end up aligned
Cause you can really have it all - you gotta get up and grind
But that won't take away the pain - I'll keep that in mind
Cause hen I call my brothers name I just want a reply
I just really want him back, i ain't wanna goodbye
I tell you I don't know why I don't know why

And I know it's gotta be better than this
It's gotta be better than this
Much better than the life that we love
It's gotta be better than this
And I know it's gotta be better than this
It's gotta be better than this
Than this
I know, I know
It's gotta be better than this
Than this, yeah
Aye
I know

You know I had to do it again
I was gonna leave it out
Better than this

Besser als das (mit Two Tone)

Aye
Es muss besser sein als das
Und ich weiß, es muss besser sein als das
Es muss besser sein als das
Viel besser als das Leben, das wir lieben
Aye, Aye
Und ich weiß, es muss besser sein als das
Es muss besser sein als das
Als das

Die Tage scheinen länger im Sommer
Ich habe diesen Typen gesagt, dass der Sommer mir gehört
Leute bewegen sich schnell vorwärts - wir spulen nicht zurück
Also brauche ich euch, um mich aufzufangen, wenn ich nicht in der Reihe bleibe
Und ich meine das nicht wie hintereinander
Und nach fünf Jahren bin ich jetzt Single
Aber selbst nach all dem Scheiß
Liebe ich immer noch die Mutter meiner beiden Kinder
Ich bereue immer noch all die Zeit, die ich vermisse
Ich bereue immer noch alles, was ich getan habe
Entschuldigung für alles, was ich verborgen habe
Und das alles wegen eines Lebens, das ich zu leben versuchte
Ich habe gehört, das Leben ist das, was du daraus machst
Und wenn es einmal gemacht ist, ist es unmöglich, es zu ändern, Digga
Denn selbst wenn du es schaffst, dich zu ändern
Bleiben alle Erinnerungen gleich
Ich will es so sehr auf eine starke Art
Ich habe sogar darüber nachgedacht, es auf die falsche Art zu tun
Hellere Tage scheinen außer Sichtweite auf lange Sicht
Bis dahin, Digga, lasse ich diesen Song spielen

Aye, Aye
Und ich weiß, es muss besser sein als das
Es muss besser sein als das
Als das

Die Nächte scheinen länger als im Winter
Ein Typ ist pleite, also vermisse ich manchmal das Abendessen
Aber ich mache mir keine Sorgen, solange meine Babys essen
Solange ich meinen Dampf habe, ist das in Ordnung für mich
Ich glaube, meine Familie macht sich Sorgen
Ich verliere mein Augenlicht, dieser Scheiß ist beängstigend, Digga
Besser gesagt, dieser Scheiß ist verschwommen
Ich bin an dem Punkt, wo alles, was ich tue, mich verletzen kann
Ich bete zu Gott, dass mich mein Sehvermögen nicht verlässt
Ein Verrückter ist das Letzte, was diese Erde braucht
Und Kalifornien gibt mir einfach nicht, was ich brauche
Und wenn ich weine, fühlt es sich an, als würden meine Augen bluten
Mein kleiner Cousin sagte mir, ich müsse Frieden finden
Hat seinen Bruder begraben, jetzt frage ich mich, ob wir Frieden finden
Sag mir bitte jemand etwas Besseres in diesem Leben
Sag mir bitte jemand etwas Besseres nach dem Leben

Aye, Aye
Und ich weiß, es muss besser sein als das
Es muss besser sein als das
Als das
Viel besser als das Leben, das wir lieben
Aye, Aye
Und ich weiß, es muss besser sein als das
Es muss besser sein als das
Als das

Aye, Aye, Schau
Hast du jemals gefühlt, wie ein Geist in eine andere Dimension übergeht?
Mein älterer Bruder hat mich in diese Position gebracht
Ich schaute auf einen Körper, der abgestanden ist
Einen anderen Körper, der zerbrechlich ist
Eine weitere Wunde - die wahrscheinlich nie heilen wird
Das ist derselbe Bruder, der mich früher im Garten mit Judo umgeworfen hat
Derselbe Bruder, der mir wirklich gezeigt hat, wie man seine Karten spielt
Derselbe Bruder, der von Anfang an harte Arbeit gezeigt hat
Keine Ausrede - ich und er tauschen Plätze, alles was ich will
Ich erinnere mich - Dezember mit wenig Wärme
Also schauen wir Boondocks in Jacken und Schlauchsocken
Spielen jede Nacht Videospiele
Werfen Steine auf die Webb Street
Und jetzt lebe ich ständig in der Hölle
Wie zum Teufel soll ich leben, wenn mein älterer Bruder weg ist
Er hatte sein Leben im Griff - ich habe falsch gelebt
Und selbst wenn es still ist und ich bete
Und ich weine um seine Gegenwart, 9 von 9 Malen bin ich allein
Scheiße, es ist eine Weile her, seit ich dein Gesicht gesehen habe
Oder deine Stimme gehört habe
Oder deinen Duft gerochen habe
Und ich habe nicht einmal mit Gott gesprochen, weil ich mich nicht freuen kann
Ich bereue nicht
Ich treffe die Wahl, oft zu sündigen
Ich vermisse meinen Hund, ich vermisse meine Familie, ich vermisse meinen Jungen
Ich vermisse meinen Freund, die Zeit, die wir verbracht haben - ich werde sie nie bekommen
Das Buch deines Lebens ging zu Ende
Aber ich denke, eine andere Geschichte beginnt
Ich muss es gelassen nehmen - denn jede Lektion gilt
Und jede einzelne Träne, die ich geweint habe, ist irgendwann getrocknet
Ich erinnere mich an die Zeiten, in denen ich über das Leben nachgedacht habe
Jetzt ist mein Bruder der Grund, warum ich am Leben bleibe
Und das ist ironisch, denn ich habe wahrscheinlich zu viele Stunden damit verbracht, Pillen anzustarren
Ich wäre wahrscheinlich ein Goner, wenn Anschauen wirklich töten könnte
Und jetzt fühle ich mich lächerlich - wenn ich meine Schwestern anschaue
Und meine Mutter, in deren Augen ich sehe, dass sie die sind, mit denen ich heile - äh
Aber ich verstehe es verdammt nochmal nicht
Mann, Tevyn ist wirklich weg, ich muss damit klarkommen
Ich fühlte, dass das Leben härter wurde und ich wollte aufgeben
Mann, ich schwöre bei Gott, in dieser verdammten Minute
Kam er zu mir
Mein Bruder kam zu mir
Es war fast so, als würde er für mich singen
Ja, er sang für mich
Er gab seinem kleinen Bruder Ratschläge
Den Antrieb und das Mentale zu kombinieren
Meinen Entwurf zu entwickeln, und ich kann den Plan skizzieren
Untersuche deinen inneren Geist und den Bereich meines Geistes
Bevor ich es weiß, kann ich eine Lagereinheit mit Funden füllen
Spiele das Spiel wie ein Trainer und ich werde nie zurücktreten
Sei ein Tyrann in dieser Sache, es gibt keinen Grund, freundlich zu sein
Du machst rum und benimmst dich süß, du wirst am Ende zurückbleiben
Aber spiel deine Glückssterne richtig und du könntest am Ende ausgerichtet sein
Denn du kannst wirklich alles haben - du musst aufstehen und ranklotzen
Aber das wird den Schmerz nicht wegnehmen - das werde ich im Hinterkopf behalten
Denn wenn ich den Namen meines Bruders rufe, will ich nur eine Antwort
Ich will ihn einfach nur zurück, ich wollte mich nicht verabschieden
Ich sage dir, ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum

Und ich weiß, es muss besser sein als das
Es muss besser sein als das
Viel besser als das Leben, das wir lieben
Es muss besser sein als das
Und ich weiß, es muss besser sein als das
Es muss besser sein als das
Als das
Ich weiß, ich weiß
Es muss besser sein als das
Als das, yeah
Aye
Ich weiß

Du weißt, ich musste es nochmal tun
Ich wollte es weglassen
Besser als das