Algun Dia - Tercer Cielo traduction en allemand

Algun Dia

Un día te veré
Tan solo estás durmiendo, yo lo sé
Algún día te veré
Y no más despedidas esta vez

Te reconoceré (reconoceré)
Te abrazaré (te abrazaré)
Y al lado de tu cuello sé que lloraré (lloraré)
Me mirarás (mirarás)
Y reirás (reirás)
Y me dirás (y me dirás)
"No muerte ya" (no muerte ya)

Es tan difícil
Comprender
Que ya no estás

Y resignarse
Al aceptar
La realidad

Me encantaría
Que fuera un sueño
Y despertar

Pero es mucho pedir
No hay vuelta atrás
Tú dejaste un gran vacío aquí
Mas hoy ya comprendí

Un día te veré
Tan solo estás durmiendo, yo lo sé (yo lo sé)
Un día te veré
Y no más despedidas esta vez

Te reconoceré (reconoceré)
Te abrazaré (te abrazaré)
Y al lado de tu cuello sé que lloraré (lloraré)
Me mirarás (mirarás)
Y reirás (reirás)
Y me dirás (y me dirás)
"No muerte ya" (no muerte ya)

A cada sitio
Me acuerdas tú
Cada momento
Me hace falta
Tu opinión
Tu oración, mmh
Nunca pensé, que extrañaría
Todas tus manías
Y tu voz que siempre
Me alentó, me alentó
En Jesús encontré consolación
Y Él me prometió

Un día te veré
Tan solo estás durmiendo, yo lo sé (tan solo duermes)
Un día te veré
Y no más despedidas esta vez (esta vez)

Te reconoceré (reconoceré)
Te abrazaré (te abrazaré)
Y al lado de tu cuello sé que lloraré (lloraré)
Me mirarás (mirarás)
Y reirás (reirás)
Y me dirás (y me dirás)
"No muerte ya" (no muerte ya)

Un día te veré (¡oh!, un día)
Tan solo estás durmiendo, yo lo sé
Un día te veré (no habrá más despedidas esta vez)
Y no más despedidas esta vez (esta vez)

Un día te veré (algún día te veré, qué alegría)
Tan solo estás durmiendo, yo lo sé
Un día te veré (algún día)
Y no más despedidas esta vez (esta vez)

Te reconoceré (reconoceré)
Te abrazaré (te abrazaré)
Y al lado de tu cuello, lloraré (lloraré)
Me mirarás (mirarás)
Y reirás (reirás)
Y me dirás (y me dirás)
"No muerte ya" (no muerte ya)

Te reconoceré (reconoceré)
Te abrazaré (te abrazaré)
Y al lado de tu cuello, lloraré (lloraré)
Me mirarás (mirarás)
Y reirás (reirás)
Y me dirás (y me dirás)
"No muerte ya" (no muerte ya)

Te reconoceré (reconoceré)
Te abrazaré (te abrazaré)
Y al lado de tu cuello, lloraré (lloraré)
Me mirarás (mirarás)
Y reirás (reirás)
Y me dirás (y me dirás)
"No muerte ya" (no muerte ya)

Te reconoceré (reconoceré)
Te abrazaré (te abrazaré)
Y al lado de tu cuello, lloraré (lloraré)
Me mirarás (mirarás) y reirás (reirás)
Y me dirás (y me dirás)

Eines Tages

Eines Tages werde ich dich sehen
Du schläfst nur, das weiß ich
Eines Tages werde ich dich sehen
Und keine Abschiede mehr dieses Mal

Ich werde dich erkennen (werde dich erkennen)
Ich werde dich umarmen (werde dich umarmen)
Und an deinem Hals weiß ich, dass ich weinen werde (werde weinen)
Du wirst mich ansehen (wirst mich ansehen)
Und du wirst lachen (wirst lachen)
Und du wirst mir sagen (und wirst mir sagen)
"Kein Tod mehr" (kein Tod mehr)

Es ist so schwer
Zu verstehen
Dass du nicht mehr da bist

Und sich abzufinden
Damit, zu akzeptieren
Die Realität

Ich wünschte mir so sehr
Dass es ein Traum wäre
Und ich aufwachen würde

Aber das ist zu viel verlangt
Es gibt kein Zurück
Du hast hier eine große Leere hinterlassen
Aber heute habe ich verstanden

Eines Tages werde ich dich sehen
Du schläfst nur, das weiß ich (das weiß ich)
Eines Tages werde ich dich sehen
Und keine Abschiede mehr dieses Mal

Ich werde dich erkennen (werde dich erkennen)
Ich werde dich umarmen (werde dich umarmen)
Und an deinem Hals weiß ich, dass ich weinen werde (werde weinen)
Du wirst mich ansehen (wirst mich ansehen)
Und du wirst lachen (wirst lachen)
Und du wirst mir sagen (und wirst mir sagen)
"Kein Tod mehr" (kein Tod mehr)

Jeder Ort
erinnert mich an dich
Jeden Moment
fehlt mir
Deine Meinung
Dein Gebet, mmh
Ich hätte nie gedacht, dass ich vermissen würde
All deine Eigenheiten
Und deine Stimme, die immer
Mich ermutigt hat, mich ermutigt hat
In Jesus fand ich Trost
Und Er hat mir versprochen

Eines Tages werde ich dich sehen
Du schläfst nur, das weiß ich (du schläfst nur)
Eines Tages werde ich dich sehen
Und keine Abschiede mehr dieses Mal (dieses Mal)

Ich werde dich erkennen (werde dich erkennen)
Ich werde dich umarmen (werde dich umarmen)
Und an deinem Hals weiß ich, dass ich weinen werde (werde weinen)
Du wirst mich ansehen (wirst mich ansehen)
Und du wirst lachen (wirst lachen)
Und du wirst mir sagen (und wirst mir sagen)
"Kein Tod mehr" (kein Tod mehr)

Eines Tages werde ich dich sehen (Oh!, eines Tages)
Du schläfst nur, das weiß ich
Eines Tages werde ich dich sehen (es wird keine Abschiede mehr geben dieses Mal)
Und keine Abschiede mehr dieses Mal (dieses Mal)

Eines Tages werde ich dich sehen (eines Tages werde ich dich sehen, welche Freude)
Du schläfst nur, das weiß ich
Eines Tages werde ich dich sehen (eines Tages)
Und keine Abschiede mehr dieses Mal (dieses Mal)

Ich werde dich erkennen (werde dich erkennen)
Ich werde dich umarmen (werde dich umarmen)
Und an deinem Hals werde ich weinen (werde weinen)
Du wirst mich ansehen (wirst mich ansehen)
Und du wirst lachen (wirst lachen)
Und du wirst mir sagen (und wirst mir sagen)
"Kein Tod mehr" (kein Tod mehr)

Ich werde dich erkennen (werde dich erkennen)
Ich werde dich umarmen (werde dich umarmen)
Und an deinem Hals werde ich weinen (werde weinen)
Du wirst mich ansehen (wirst mich ansehen)
Und du wirst lachen (wirst lachen)
Und du wirst mir sagen (und wirst mir sagen)
"Kein Tod mehr" (kein Tod mehr)

Ich werde dich erkennen (werde dich erkennen)
Ich werde dich umarmen (werde dich umarmen)
Und an deinem Hals werde ich weinen (werde weinen)
Du wirst mich ansehen (wirst mich ansehen)
Und du wirst lachen (wirst lachen)
Und du wirst mir sagen (und wirst mir sagen)
"Kein Tod mehr" (kein Tod mehr)

Ich werde dich erkennen (werde dich erkennen)
Ich werde dich umarmen (werde dich umarmen)
Und an deinem Hals werde ich weinen (werde weinen)
Du wirst mich ansehen (wirst mich ansehen) und lachen (wirst lachen)
Und du wirst mir sagen (und wirst mir sagen)