Paroles et traduction Tercer Cielo - Así Es el Amor

Así Es el Amor

Hey hola
Hola
Hace días que te quería saludar
Pero siempre traes tu iPod encendido
¿Te gusta mucho la música?
Sí muchisimo
Si me dejas ser tu amigo
Te prestaría mi colección de álbumes
Y te llevaría a algunos conciertos
Yo también amo la música ¿qué te parece?
Gracias, hablamos luego, tengo prisa y me tengo que ir
¿Cómo te llamas?

Desde que te conocí
Hubo un antes y un después
Desde que te vi llegar
Mi corazón sintió algo especial

Y no he podido olvidar
No he conseguido descansar
Y he regresado muchas veces
Y no te he vuelto a encontrar

Ya a todos pregunté y no he hallado
Quien te conozca jamás
Dicen que a lo mejor, no eres de aquí
Que te debo olvidar

Y, ¿qué hago con el corazón?
Y, ¿cómo olvido este amor?
Pregunto cada noche en oración
Si de nuevo hablaremos tú y yo

Así de extraño es el amor
Te arrebata el corazón
No tiene tiempo, ni lugar
No sabes cuándo llegará
Y cuando toca a tu puerta
Hagas lo que hagas, él siempre entra
Así es el amor

Han pasado tres años desde la vi
Por causa del trabajo, lejos me moví
Y aunque he estado ocupado debo confesar
Que de vez en cuando, en ella, vuelvo a pensar

Y esta tarde salí por un café
Y no pude creer a quien me encontré
Ella estaba allí en el atardecer
Navegaba con su iPad en el internet

¿Será ella realmente?, yo me pregunté
Y los lentes lentamente me quité
Poco a poco, a su mesa, me acerqué
Ella me miro a los ojos, yo la miré

Mírame bien, dime si me recuerdas
Anhelaba este momento con todas mis fuerzas
Yo te habría esperado en la vida entera
Yo iría al fin del mundo si contigo fuera

Así de extraño es el amor
Te arrebata el corazón
No tiene tiempo, ni lugar
No sabes cuándo llegará
Y cuando toca a tu puerta
Hagas lo que hagas, él siempre entra
Así es el amor

Me da mucho gusto volver a verte
También a mi
¿De verdad? Porque la última vez te fuiste muy rápido
Y no pudimos ni hablar, ¿dónde has estado?
Mis padres se mudaron y tuve que cambiarme de escuela
Mmh ya veo, realmente
Me encantaría ser tu amigo y conocerte más
Jejeje claro, ¿por qué no?

Así de extraño es el amor
Te arrebata el corazón
No tiene tiempo, ni lugar
No sabes cuándo llegará
Y cuando toca a tu puerta
Hagas lo que hagas, él siempre entra
Así es el amor

Y viene del alma y te atrapa el corazón
Y se adueña de mi alma

That's How Love Is

Hey, hello
Hello
I've been wanting to say hi for days
But you always have your iPod on
Do you like music a lot?
Yes, very much
If you let me be your friend
I would lend you my album collection
And I would take you to some concerts
I love music too, what do you think?
Thanks, we'll talk later, I'm in a hurry and I have to go
What's your name?

Since I met you
There was a before and an after
Since I saw you arrive
My heart felt something special

And I haven't been able to forget
I haven't been able to rest
And I've come back many times
And I haven't found you again

I've already asked everyone and I haven't found
Anyone who knows you ever
They say that maybe you're not from here
That I should forget you

And, what do I do with my heart?
And, how do I forget this love?
I ask every night in prayer
If we will talk again, you and I

That's how strange love is
It steals your heart
It has no time, no place
You don't know when it will come
And when it knocks on your door
Whatever you do, it always comes in
That's how love is

Three years have passed since I saw her
Because of work, I moved far away
And although I've been busy I must confess
That from time to time, I think about her again

And this afternoon I went out for a coffee
And I couldn't believe who I ran into
She was there in the sunset
Browsing the internet with her iPad

Is it really her?, I wondered
And I slowly took off my glasses
Little by little, I approached her table
She looked me in the eyes, I looked at her

Look at me closely, tell me if you remember me
I longed for this moment with all my strength
I would have waited for you my whole life
I would go to the end of the world if it were with you

That's how strange love is
It steals your heart
It has no time, no place
You don't know when it will come
And when it knocks on your door
Whatever you do, it always comes in
That's how love is

I'm so glad to see you again
Me too
Really? Because last time you left so quickly
And we couldn't even talk, where have you been?
My parents moved and I had to change schools
Mmh I see, really
I would love to be your friend and get to know you more
Hehehe sure, why not?

That's how strange love is
It steals your heart
It has no time, no place
You don't know when it will come
And when it knocks on your door
Whatever you do, it always comes in
That's how love is

And it comes from the soul and traps your heart
And it takes over my soul