Paroles et traduction Tercer Cielo - Nieve

Nieve

Hola, soy nieve
Gracias por buscarme
Estoy lista para entrar en tu nariz
Tú y yo haremos un lindo viaje

Yo puedo darte un momento especial
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
(No le creas pana, porque después te destruirá)

Ven, escapemos a un mundo de ilusión
Donde importamos solo tú y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindó
(Pero después te romperá el corazón)

Yo como tú, así empecé, la conocí en un burdel
Me la presentó un amigo, bueno, un supuesto amigo
Al principio yo no quería, luego, me pareció atractiva
Por curiosidad quería saber cómo, cómo se sentía

Y desde entonces me encuentro en un túnel profundo, largo y feo
Del cual no he podido salir
Yo tenía buen trabajo, tenía esposa, tenía hijos, tenía dinero
Y todo, todo lo perdí

Y las promesas que nieve me había hecho
De darme consuelo y aliento y quitar mi depresión
Nunca se cumplieron, solo quedó un vacío inmenso
Donde hubo flores, ahora hay desierto, angustia y dolor

Yo puedo darte un momento especial, (no, no, no, no, no, no, no)
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
(No le creas pana, porque después te destruirá)

Ven, escapemos a un mundo de ilusión
Donde importamos solo tú y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindó
(Pero después te romperá el corazón)

Ella comienza lentamente, ella te envuelve sutilmente
Sin darte cuenta der epente has perdido hasta la mente
Así te lleva, sonríe y luego te condena
Te sientes que no vales nada, te desesperas y te duele el alma entera

Y de repente una nube negra te cubre
Puedes perder hasta tus virtudes, tu apariencia, tu pasión
Y entonces si despiertas a tiempo
Puede que luego no haya tiempo para tomar la decisión

Así que aprende, aprende de mis errores
Ahora te digo: "¡corre, mientras puedas sal de aquí!"
Dile a Nieve que conoces sus defectos
Y que no la necesitas para poder sonreír

Yo puedo darte un momento especial, (no, no, no, no, no, no, no)
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
(No le creas pana, porque después te destruirá)

Ven, escapemos a un mundo de ilusión
Donde importamos solo tú y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindó
(Pero después te romperá el corazón)

Snow

Hi, I'm snow
Thanks for crawling
I'm ready to get in your nose
You and I will have a pretty trip

I can give you a special moment
I can make your mind fly
I can make your sorrows forget
(Don't believe her friend, because then she will destroy you)

Come, let's escape to a world of illusion
Where only you and I matter
I want to give you what nobody gave you
(But then she will break your heart)

Like you, I started like this, I met her in a brothel
A friend introduced me to her, or rather a so-called friend
At first I didn't want to, then I found her attractive
Out of curiosity I wanted to know how it felt

And since then I have found myself in a deep, long and ugly tunnel
Which I have not been able to get out of
I had a good job, a wife, children, money
And everything, I lost it all

And the promises that the snow had made me
To give me comfort and encouragement and to remove my depression
They were never fulfilled, there was only a huge void
Where there were flowers, now there is desert, anguish and pain

I can give you a special moment, (no, no, no, no, no, no, no)
I can make your mind fly
I can make your sorrows forget
(Don't believe her friend, because then she will destroy you)

Come, let's escape to a world of illusion
Where only you and I matter
I want to give you what nobody gave you
(But then she will break your heart)

She starts slowly, she wraps you up subtly
Without realizing it suddenly you have lost your mind
So it takes you, smiles and then condemns you
You feel worthless, you despair and your whole soul hurts

And suddenly a black cloud covers you
You can lose even your virtues, your appearance, your passion
And then if you wake up in time
There may not be time to make the decision

So learn, learn from my mistakes
Now I tell you: "Run, while you can get out of here!"
Tell Snow that you know her flaws
And that you don't need her to be able to smile

I can give you a special moment, (no, no, no, no, no, no, no)
I can make your mind fly
I can make your sorrows forget
(Don't believe her friend, because then she will destroy you)

Come, let's escape to a world of illusion
Where only you and I matter
I want to give you what nobody gave you
(But then she will break your heart)