Bu Ying Zai You Yu - 蔡國權 traduction en allemand

Bu Ying Zai You Yu

不应再犹豫

望你听我 尽诉心中事
盼驱走你那迟疑
愿银河星星一再涌现
积聚成桥达到月儿
望你永远 在我身边伴
抛开牵挂与从前
愿离群双双山里居住
免谣言像火灼伤了
当天不应将那份爱
当做无稽更坚拒门外
但那天开始感觉其实你
已停留在心中深深处
若你已领会我心中事
应该不再会犹豫
望从头开始不再孤独
结伴同渡过此一世
MUSIC
望你永远 在我身边伴
抛开牵挂与从前
愿离群双双山里居住
免谣言像火灼伤了
当天应珍惜那份爱
却淡然相送他到门外
但那天开始我实明白到
我实情是真的需要你
若你已领会我心中事
应该不再会犹豫
望从头开始不再孤独
结伴同渡过此一世
若未能终生跟你相伴
我亦随着风飘走去

Du solltest nicht mehr zögern

Du solltest nicht mehr zögern

Ich hoffe, du hörst mir zu, wie ich mein Herz ausschütte,
und deine Zögerlichkeit vertreibe.
Mögen die Sterne der Milchstraße wieder erscheinen,
sich zu einer Brücke sammeln, die den Mond erreicht.
Ich hoffe, du bist ewig an meiner Seite,
lässt Sorgen und die Vergangenheit hinter dir.
Mögen wir beide uns zurückziehen und in den Bergen leben,
damit Gerüchte uns nicht wie Feuer verbrennen.
Damals hätte ich diese Liebe nicht
als Unsinn abtun und dich abweisen sollen.
Aber seit jenem Tag fühle ich,
dass du eigentlich tief in meinem Herzen geblieben bist.
Wenn du nun verstehst, was in meinem Herzen ist,
solltest du nicht mehr zögern.
Ich hoffe, wir fangen neu an, nicht mehr allein,
und verbringen dieses Leben gemeinsam.
MUSIK
Ich hoffe, du bist ewig an meiner Seite,
lässt Sorgen und die Vergangenheit hinter dir.
Mögen wir beide uns zurückziehen und in den Bergen leben,
damit Gerüchte uns nicht wie Feuer verbrennen.
Damals hätte ich diese Liebe schätzen sollen,
doch ich habe sie achtlos fortgeschickt.
Aber seit jenem Tag wurde mir wirklich klar,
dass ich dich tatsächlich wirklich brauche.
Wenn du nun verstehst, was in meinem Herzen ist,
solltest du nicht mehr zögern.
Ich hoffe, wir fangen neu an, nicht mehr allein,
und verbringen dieses Leben gemeinsam.
Wenn ich nicht mein ganzes Leben mit dir verbringen kann,
werde auch ich mit dem Wind davontreiben.