Han Ao Si Bing - 蔡國權 traduction en allemand

Han Ao Si Bing

寒傲似冰

輕輕晚風隨意蕩 天色暗昏留悄靜
月兒在半空 亮明劃晚空
遠看心猶然望接觸
星星你可曾照亮 心中愛火仍未亮
熱情在我心 熊熊是我心
我說你因何寒傲似冰
* 莫再假裝因眼眸已傳情意
望你衝開心裡面那道圍牆
你像風箏 我像清風
扶助你放開胸懷沖天飛
今天也許留印象 他朝也許成幻象
繁華願放手 盛情未放手
你卻似依然從未放心 *
Repeat *

Kalt und stolz wie Eis

Kalt und stolz wie Eis

Der sanfte Abendwind weht frei, der Himmel verdunkelt sich in Stille.
Der Mond am Himmel leuchtet hell und durchzieht die Nacht.
Aus der Ferne sehnt sich mein Herz danach, dich zu berühren.
Sterne, könnt ihr erhellen? Das Liebesfeuer in meinem Herzen brennt noch nicht.
Leidenschaft ist in meinem Herzen, mein Herz lodert.
Ich frage mich, warum du so kalt und stolz wie Eis bist.
* Tu nicht länger so, denn deine Augen verraten schon deine Zuneigung.
Ich hoffe, du durchbrichst die Mauer in deinem Herzen.
Du bist wie ein Drachen, ich bin wie der klare Wind,
Ich helfe dir, dein Herz zu öffnen und hoch in den Himmel zu fliegen.
Heute hinterlassen wir vielleicht einen Eindruck, morgen wird es vielleicht eine Illusion.
Den Glanz [der Welt] lasse ich gern los, aber meine tiefe Zuneigung [zu dir] nicht.
Doch du scheinst immer noch nicht dein Herz geöffnet zu haben. *
* Wiederholung *