Paroles et traduction 蔡國權 - SAYONARA (後會有期)

SAYONARA (後會有期)

Sayonara means goodbye
Sayonara and I, II try
每个小节永留印象

任然任然记着你
Sayonara mesns goodbye
Sayonara one more cry
望你心总也能见谅
情人情人告别了
何日会再遇你
分手以后人各散异地
假作镇静后会有期
走向航机
无奈我背着你
涌出眼泪那有避忌
一切事情终也都依稀
但我亦始终属你
Sayonara means goodbye
异国之爱像失败
若果一秒曾快乐
就是就是美丽过
Sayonara means goodbye
但这真爱永不败
让这一个爱情故事
留存留存血液里
何日会再遇你
分手以后人各散异地
假作镇静后会有期
走向航机
无奈我背着你
涌出眼泪那有避忌
一切事情终也都依稀
(但把日会在一起 一起...)

SAYONARA (See You Again)

Sayonara means goodbye
Sayonara, I tried again and again
Every small section stays in my mind

I still, still remember you
Sayonara means goodbye
Sayonara, I cried again
I hope my heart can be forgiven
My love, my darling, we said goodbye
When will I ever see you again?
After we broke up, we each went our separate ways
I pretended to be calm, saying we'd see each other again
Walking towards the airplane
I had no choice but to turn my back to you
My tears flowed out unashamedly
Everything eventually fades away
But I will always belong to you
Sayonara means goodbye
Our foreign love is like a failure
If there was a single second of happiness
It was, it was a beautiful moment
Sayonara means goodbye
But this true love will never die
Let this love story
Stay in our blood
When will I ever see you again?
After we broke up, we each went our separate ways
I pretended to be calm, saying we'd see each other again
Walking towards the airplane
I had no choice but to turn my back to you
My tears flowed out unashamedly
Everything eventually fades away
(But someday we will be together, together...)