Paroles et traduction 蔡國權 - SAYONARA (後會有期)

SAYONARA (後會有期)

Sayonara means goodbye
Sayonara and I, II try
每个小节永留印象

任然任然记着你
Sayonara mesns goodbye
Sayonara one more cry
望你心总也能见谅
情人情人告别了
何日会再遇你
分手以后人各散异地
假作镇静后会有期
走向航机
无奈我背着你
涌出眼泪那有避忌
一切事情终也都依稀
但我亦始终属你
Sayonara means goodbye
异国之爱像失败
若果一秒曾快乐
就是就是美丽过
Sayonara means goodbye
但这真爱永不败
让这一个爱情故事
留存留存血液里
何日会再遇你
分手以后人各散异地
假作镇静后会有期
走向航机
无奈我背着你
涌出眼泪那有避忌
一切事情终也都依稀
(但把日会在一起 一起...)

SAYONARA (後會有期)

Sayonara veut dire au revoir
Sayonara et moi, je vais essayer
Chaque mesure restera gravée dans mon esprit

Je me souviens toujours de toi
Sayonara signifie au revoir
Sayonara, un dernier pleur
J'espère que ton cœur pourra comprendre
Amoureux, amoureux, nous nous sommes séparés
Quand nous reverrons-nous ?
Après la séparation, chacun va de son côté
Faire semblant de se calmer, à bientôt
En direction de l'avion
Malgré tout, je porte ton poids sur mes épaules
Les larmes coulent, je ne peux pas les retenir
Tout cela devient flou
Mais je te suis toujours fidèle
Sayonara veut dire au revoir
L'amour intercontinental, un échec
Si chaque seconde a été heureuse
C'est que c'était beau
Sayonara veut dire au revoir
Mais ce véritable amour ne périra jamais
Que cette histoire d'amour
Reste gravée dans mon sang
Quand nous reverrons-nous ?
Après la séparation, chacun va de son côté
Faire semblant de se calmer, à bientôt
En direction de l'avion
Malgré tout, je porte ton poids sur mes épaules
Les larmes coulent, je ne peux pas les retenir
Tout cela devient flou
(Mais un jour nous serons ensemble, ensemble...)