Paroles et traduction 蔡國權 - 一首苦歌

一首苦歌

啱啱扭開收音機
DJ啱啱聽緊那只歌
一首淒酸的苦歌
歌聲每句深深帶動我

諗起初聽呢支歌
開始知得她的心變咗
今朝聽番呢首歌
彷彿當初苦楚再折磨

當初分開的苦楚
啱啱開始將它沖淡
這首淒酸的苦歌
每句再次深深刺著我

當天想她講清楚
點樣先可更改這結果
她只輕輕的飲泣
叫我永遠不知道為何

一絲一絲嘅愛意
變了變了是負累
點解始終都會再記起
一天一天的過去
每次每天滴著淚
為甚命運令我心碎

起身閂咗收音機
點知始終聽到那只歌
這首淒酸的苦歌
每句每句心底裡盤旋
一絲一絲嘅愛意
變了變了是負累
點解始終都會再記起
一天一天的過去每次每天滴著淚
為甚命運令我心碎

諗起初聽呢支歌
開始知得她的心變咗
今天細嚼這苦果
只得一聲唏噓歎奈何
這首淒酸的苦歌
每句每句心底裡盤旋

Горькая песня

Только что включил радио,
Диджей как раз ставит ту самую песню,
Горькую, полную печали,
Каждый звук которой глубоко трогает меня.

Вспоминаю, как услышал ее в первый раз,
Тогда и понял, что твое сердце изменилось.
Слышу ее сегодня,
И будто снова переживаю ту же боль.

Боль нашего расставания
Я почти уже забыл,
Но эта песня, полная печали,
Снова пронзает меня каждым словом.

Тогда я хотел все выяснить,
Понять, как все исправить,
Но ты лишь тихо плакала,
Оставив меня в неведении.

Каждая капля нашей любви
Превратилась в тяжкий груз.
Почему же я не могу забыть,
День за днем,
Каждый день лить слезы?
Почему судьба разбила мне сердце?

Встаю и выключаю радио,
Зная, что все равно буду слышать эту песню,
Эту горькую, полную печали,
Которая звучит эхом в моей душе.
Каждая капля нашей любви
Превратилась в тяжкий груз.
Почему же я не могу забыть,
День за днем, каждый день лить слезы?
Почему судьба разбила мне сердце?

Вспоминаю, как услышал ее в первый раз,
Тогда и понял, что твое сердце изменилось.
Сегодня я вкушаю этот горький плод,
И могу лишь вздохнуть с печалью.
Эта песня, полная печали,
Которая звучит эхом в моей душе.