Paroles et traduction 蔡國權 - 不應再猶豫

不應再猶豫

望你聽我 盡訴心中事 盼驅走你那遲疑
願銀河星星一再湧現 積聚成橋達到月兒
望你永遠 在我身邊伴 拋開牽掛與從前
願離群雙雙山裡居住 免謠言像火灼傷了
當天不應將那份愛 當做無稽更堅拒門外
但那天開始感覺其實你 已停留在心中深深處
若你已領會我心中事 應該不再會猶豫
望從頭開始不再孤獨 結伴同渡過此一世
MUSIC
望你永遠 在我身邊伴 拋開牽掛與從前
願離群雙雙山裡居住 免謠言像火灼傷了
當天應珍惜那份愛 卻淡然相送他到門外
但那天開始我實明白到 我實情是真的需要你
若你已領會我心中事 應該不再會猶豫
望從頭開始不再孤獨 結伴同渡過此一世
若未能終生跟你相伴 我亦隨著風飄走去

No Longer Hesitate

I hope you'll listen to me and let me pour out my heart to you, and that will drive away your hesitation
I wish the stars in the Milky Way would keep appearing and accumulate into a bridge that reaches the moon
I hope you'll always be by my side and accompany me, casting aside your worries and the past
I wish we could live together in seclusion in the mountains and avoid the rumors that could burn us like fire
That day, I shouldn't have treated that love as nonsense and shut it out
But since that day, I began to feel that, in fact, you were already deep in my heart
If you understand my feelings, you shouldn't hesitate anymore
I hope we can start over and not be lonely anymore, and spend the rest of our lives together
MUSIC
I hope you'll always be by my side and accompany me, casting aside your worries and the past
I wish we could live together in seclusion in the mountains and avoid the rumors that could burn us like fire
That day, I should have cherished that love, but I indifferently escorted him out
But from that day on, I realized that I really need you
If you understand my feelings, you shouldn't hesitate anymore
I hope we can start over and not be lonely anymore, and spend the rest of our lives together
If I can't be with you for the rest of my life, I'll just go with the wind