Paroles et traduction 蔡國權 - 不應再猶豫

不應再猶豫

望你聽我 盡訴心中事 盼驅走你那遲疑
願銀河星星一再湧現 積聚成橋達到月兒
望你永遠 在我身邊伴 拋開牽掛與從前
願離群雙雙山裡居住 免謠言像火灼傷了
當天不應將那份愛 當做無稽更堅拒門外
但那天開始感覺其實你 已停留在心中深深處
若你已領會我心中事 應該不再會猶豫
望從頭開始不再孤獨 結伴同渡過此一世
MUSIC
望你永遠 在我身邊伴 拋開牽掛與從前
願離群雙雙山裡居住 免謠言像火灼傷了
當天應珍惜那份愛 卻淡然相送他到門外
但那天開始我實明白到 我實情是真的需要你
若你已領會我心中事 應該不再會猶豫
望從頭開始不再孤獨 結伴同渡過此一世
若未能終生跟你相伴 我亦隨著風飄走去

Не следует больше колебаться

Хочу, чтоб ты услышала, всё, что на душе, и прогнала свои сомненья.
Пусть звезды в Млечном Пути сольются в мост, ведущий к луне.
Хочу, чтоб ты всегда была рядом, забыв тревоги и прошлое.
Хочу уйти с тобой в горы, подальше от сплетен, обжигающих, как огонь.
Тогда я не должен был отвергать свою любовь, считая её несерьёзной.
Но с того дня я понял, что ты глубоко запала мне в душу.
Если ты поняла, что у меня на сердце, тебе больше не следует колебаться.
Хочу начать всё сначала, не быть одиноким, и провести с тобой всю жизнь.
МУЗЫКА
Хочу, чтоб ты всегда была рядом, забыв тревоги и прошлое.
Хочу уйти с тобой в горы, подальше от сплетен, обжигающих, как огонь.
Тогда я должен был ценить эту любовь, а не провожать её равнодушно до двери.
Но с того дня я по-настоящему понял, что ты мне действительно нужна.
Если ты поняла, что у меня на сердце, тебе больше не следует колебаться.
Хочу начать всё сначала, не быть одиноким, и провести с тобой всю жизнь.
Если не суждено нам быть вместе, я просто развеюсь по ветру.