Paroles et traduction 蔡國權 - 不敢說的話

不敢說的話

远远照着街角的街灯下
远远印在街角迭着这身影
看似了无牵挂
甜蜜地静静在说话
我温暖的手 轻触你下爬
片片碎叶风里轻轻的飘下
悄悄跌在街角落在这身影
冷意颤动的你
依偎我风褛底我臂下
可知可知我心底有说话
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒

你眼角泪珠已偷偷的淌下
你却说是风里混杂了飞沙
你看似望穿我
心里也不敢直言说话
此刻此刻我心中似乱麻
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒

Words I Dare Not Say

Far away, under the streetlamp on the street corner
A figure silhouetted in the shadows on the street corner
Seeming carefree
Sweet whispers between them
My warm hand gently caressing your hair
Leaves falling in the breeze
Softly landing on the figure in the corner
Shivering with cold
Nestling in my embrace beneath my coat
Do you know, do you know what I have to say?
As the night grows deep, my love for you deepens
I can no longer suppress my feelings, let me be impulsive for a moment
As the night grows deeper, I kiss you more deeply
My only wish is to hold you forever
May this moment be frozen in time,
Time stand still,
Forever in this embrace

Tears silently stream down your face
But you say it's just the wind
You seem to be looking right at me
But your heart dares not speak
My heart is in turmoil
As the night grows deep, my love for you deepens
I can no longer suppress my feelings, let me be impulsive for a moment
As the night grows deeper, I kiss you more deeply
My only wish is to hold you forever
May this moment be frozen in time,
Time stand still,
Forever in this embrace
As the night grows deep, my love for you deepens
I can no longer suppress my feelings, let me be impulsive for a moment
As the night grows deeper, I kiss you more deeply
My only wish is to hold you forever
May this moment be frozen in time,
Time stand still,
Forever in this embrace