Paroles et traduction 蔡國權 - 不裝飾妳的夢 - New Version

不裝飾妳的夢 - New Version

愿意心痛苦 不装饰你的梦
别再将我心 反复的戏弄
宁愿我携着忧郁归去
像刚消失那阵风

别再伤我心 它伤得那么重
像块冰碎开 它显得太空洞
狂热与天真早消失了
在郁郁的岁月中

谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁任我的心在长期地痛
亦不想给你抚弄

让每声叹息 消失于你的梦
让每点笑声 响于你的梦
曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁任我的心在长期地痛
亦不想给你抚弄

让每声叹息 消失于你的梦
让每点笑声 响于你的梦
曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

I Won't Pretend Your Dream Is Mine - New Version

I'm willing to bear the heartache, not to pretend your dream is mine
Don't toy with my heart over and over again
I'd rather walk away with my sadness
Like the wind that's just disappeared

Don't hurt my heart anymore, it's already so badly wounded
Like ice breaking into pieces, it's become so empty
My passion and innocence are long gone
In these bleak and dismal years

Who would want their heart to be forever empty?
Who would want to only pretend your dream is theirs?
I would rather let my heart ache for a long time
Than have you play with it

Let every sigh disappear into your dream
Let every laugh echo in your dream
The little bits of true love I once gave you
Are floating in the air

Who would want their heart to be forever empty?
Who would want to only pretend your dream is theirs?
I would rather let my heart ache for a long time
Than have you play with it

Let every sigh disappear into your dream
Let every laugh echo in your dream
The little bits of true love I once gave you
Are floating in the air

The little bits of true love I once gave you
Are floating in the air