Paroles et traduction 蔡國權 - 不裝飾妳的夢 - New Version

不裝飾妳的夢 - New Version

愿意心痛苦 不装饰你的梦
别再将我心 反复的戏弄
宁愿我携着忧郁归去
像刚消失那阵风

别再伤我心 它伤得那么重
像块冰碎开 它显得太空洞
狂热与天真早消失了
在郁郁的岁月中

谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁任我的心在长期地痛
亦不想给你抚弄

让每声叹息 消失于你的梦
让每点笑声 响于你的梦
曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁任我的心在长期地痛
亦不想给你抚弄

让每声叹息 消失于你的梦
让每点笑声 响于你的梦
曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

Не украшу твою мечту - Новая версия

Готов сердце терзать, не украшу твою мечту,
Не играй больше чувствами моими.
Лучше в печали уйду,
Словно ветер, утихший внезапно.

Не рань моё сердце, и так оно изранено,
Словно лёд разбитый, пусто в нём.
Страсть и наивность исчезли давно,
В унылых годах растворились.

Кто захочет, чтоб сердце навеки пустым осталось?
Кто захочет лишь грёзы твои украшать?
Пусть лучше оно долгой болью томится,
Чем в твоих руках игрушкой стать.

Пусть каждый мой вздох в твоём сне растает,
Пусть каждый мой смех в твоём сне звучит.
Всю нежность, что я тебе отдавал,
В воздухе теперь лишь витает.

Кто захочет, чтоб сердце навеки пустым осталось?
Кто захочет лишь грёзы твои украшать?
Пусть лучше оно долгой болью томится,
Чем в твоих руках игрушкой стать.

Пусть каждый мой вздох в твоём сне растает,
Пусть каждый мой смех в твоём сне звучит.
Всю нежность, что я тебе отдавал,
В воздухе теперь лишь витает.

Всю нежность, что я тебе отдавал,
В воздухе теперь лишь витает.