Paroles et traduction 蔡國權 - 五十年不變

五十年不變

曲: 蔡国权｜词: 林振强｜编: RichardYuer

寒风也变做暖毡 蓝灰也变做笑面
逢想你便满暖绵绵 痴痴缠缠
心思快到就断链
雷声也变做唱片 微菌也变做友善
时光也尽变美和甜 当整个我想你一遍
虽本身多多缺点 也间中偏激一点
幸获得你 愿容纳我
天空的星光满天 豪情地扑到面前
如像要恭喜好彩的我
明天世界若变迁 狂风冷雨若扑面
人生也绝对美和甜 当整个我想你一遍

完毕也变做发癫 狂写了秘密意念
现心也尽变软绵绵 当整个我想你一遍
虽本身多多缺点 也间中偏激一点
幸获得你 愿容纳我
天空的星光满天 豪情地扑到面前
如像要恭喜好彩的我
明天世界若变迁 寒风冷雨若扑面
人生也绝对美和甜 当整个我想你一遍

人人在说 不变 四十年 五十年
然而望你一天 我心一生都不变迁
明天世界若变迁 寒风冷雨若扑面
人生也绝对美和甜 当整个我想你一遍
蔡国权--《五十年不变》

◎我为老歌狂◎

Пятьдесят лет неизменной любви

Музыка: Чой Куок Куэн｜Слова: Лам Чжэн Цян｜Аранжировка: RichardYuer

Холодный ветер стал теплым пледом, серая хмурость – улыбкой,
Когда думаю о тебе, меня окутывает нежность, опьяняет любовь.
Мысли мои вот-вот оборвутся.
Гром превращается в музыку, микробы становятся друзьями,
Время становится прекрасным и сладким, когда я думаю о тебе.
Хотя у меня много недостатков, и я бываю иногда резким,
К счастью, ты принимаешь меня таким, какой я есть.
Звезды на небе сияют, их свет льется прямо на меня,
Словно поздравляя такого счастливчика, как я.
Если завтра мир изменится, налетит буря с холодным дождем,
Моя жизнь все равно будет прекрасной и сладкой, когда я думаю о тебе.

Даже конец становится началом, я пишу о своих тайных чувствах,
И сердце мое тает, когда я думаю о тебе.
Хотя у меня много недостатков, и я бываю иногда резким,
К счастью, ты принимаешь меня таким, какой я есть.
Звезды на небе сияют, их свет льется прямо на меня,
Словно поздравляя такого счастливчика, как я.
Если завтра мир изменится, налетит холодный ветер с дождем,
Моя жизнь все равно будет прекрасной и сладкой, когда я думаю о тебе.

Все говорят о неизменности, о сорока, о пятидесяти годах,
Но глядя на тебя хоть один день, мое сердце остается неизменным на всю жизнь.
Если завтра мир изменится, налетит холодный ветер с дождем,
Моя жизнь все равно будет прекрасной и сладкой, когда я думаю о тебе.
Чой Куок Куэн -- «Пятьдесят лет неизменной любви»

◎Я фанат старых песен◎