Paroles et traduction 蔡國權 - 創作我的歌

創作我的歌

仍舊每天 細意用心的去唱
歌裡唱出他人的感想
投入地唱 唱某段故事形象
但歌不出自己思想意向

仍受讚賞 句句動聽極柔揚
感情仍因他人高漲
旋律再響 勾起心中的構想
自己心聲自己的歌裡唱

執起結他輕輕的奏
或試寫出歌韻與感受
歌中有自我的感覺來讓我創
埋頭作我的歌

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓我一生也有自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

仍受讚賞 句句動聽極柔揚
感情仍因他人高漲
旋律再響 勾起心中的構想
自己心聲自己的歌裡唱

執起結他輕輕的奏
或試寫出歌韻與感受
歌中有自我的感覺來讓我創
埋頭作我的歌

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓我一生也有自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

從我的歌聲之中感覺真的我
別再天天都演釋別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓這小鳥多些自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

Создавая свою песню

Всё ещё каждый день старательно пою,
В песнях выражая чужие чувства,
Вживаюсь в роль, пою чужие истории,
Но песни не отражают моих мыслей и желаний.

Меня всё ещё хвалят, каждое слово мелодично и нежно,
Мои чувства всё ещё зависят от других,
Мелодия звучит снова, пробуждая во мне идеи,
Свои мысли, свой голос в своей песне.

Беря гитару, тихонько играю,
Или пытаюсь записать ритм и чувства,
В песне есть мои собственные чувства, которые я создаю,
С головой ухожу в создание своей песни.

В своем голосе чувствую настоящего себя,
Мне не нужно больше играть чужие роли,
Мой голос наполнен истинными мыслями и чувствами.

В авторской песне нахожу настоящего себя,
Чтобы у меня всю жизнь была своя песня,
Чтобы вечно эта песня согревала меня.

Меня всё ещё хвалят, каждое слово мелодично и нежно,
Мои чувства всё ещё зависят от других,
Мелодия звучит снова, пробуждая во мне идеи,
Свои мысли, свой голос в своей песне.

Беря гитару, тихонько играю,
Или пытаюсь записать ритм и чувства,
В песне есть мои собственные чувства, которые я создаю,
С головой ухожу в создание своей песни.

В своем голосе чувствую настоящего себя,
Мне не нужно больше играть чужие роли,
Мой голос наполнен истинными мыслями и чувствами.

В авторской песне нахожу настоящего себя,
Чтобы у меня всю жизнь была своя песня,
Чтобы вечно эта песня согревала меня.

В своем голосе чувствую настоящего себя,
Чтобы больше не играть каждый день чужие роли,
Мой голос наполнен истинными мыслями и чувствами.

В авторской песне нахожу настоящего себя,
Чтобы у этой птички было больше своих песен,
Чтобы вечно эта песня согревала меня.

В своем голосе чувствую настоящего себя,
Мне не нужно больше играть чужие роли,
Мой голос наполнен истинными мыслями и чувствами.