Paroles et traduction 蔡國權 - 夢的預言

常迷惑我梦里的片断
梦中每见着艘小白船
船伴着你划破水中天
彼此的心渐遥远
常常梦见令我心更乱
梦境每每是隐隐的预言
仍难避免害怕的一天
今天真的是情变
愁对孤影空虚怎样填
柔情蜜意为何尽割断
或许厌倦这一张旧脸
你只喜欢你的小白船
重回梦里又有新片断
梦中再发现逝去小白船
船移近了象要到身边
转身消失在遥远

愁对孤影空虚怎样填
柔情蜜意为何尽割断
或许厌倦这一张旧脸
你只喜欢你的小白船
重回梦里又有新片断
梦中再发现逝去小白船
船移近了象要到身边
转身消失在遥远
顷刻踪迹亦难见

Часто путаю фрагменты в своих снах
Каждый раз, когда я вижу маленькую белую лодку в своем сне
Лодка сопровождает вас по воде
Сердца друг друга отдаляются все дальше
Часто сны расстраивают мое сердце еще больше
Сны часто являются слабыми пророчествами
Все еще трудно избежать дня страха
Сегодня действительно смена настроения
Как заполнить пустоту печали одинокой тени
Почему нежность и мед отрезаны?
Может быть, устал от этого старого лица
Тебе нравится только твоя маленькая белая лодочка
Возвращаясь к мечте, есть новые фрагменты
Маленький белый корабль, который исчез, был снова обнаружен в моем сне
Корабль приближается, как будто вот-вот подойдет к борту
Развернись и исчезни вдалеке.

Как заполнить пустоту печали одинокой тени
Почему нежность и мед отрезаны?
Может быть, устал от этого старого лица
Тебе нравится только твоя маленькая белая лодочка
Возвращаясь к мечте, есть новые фрагменты
Маленький белый корабль, который исчез, был снова обнаружен в моем сне
Корабль приближается, как будто вот-вот подойдет к борту
Развернись и исчезни вдалеке.
Трудно увидеть след в одно мгновение