Paroles et traduction 蔡國權 - 奇異的生物
在世上有种奇异的生物
In
this
world,
there
is
a
peculiar
creature
它的名字叫工蜂
Whose
name
is
worker
bee
它一生不停采花酿蜜
It
spends
its
life
collecting
pollen
and
making
honey
只为一个目标
For
one
single
goal
孕育那一群小小的蜜蜂
To
raise
a
group
of
tiny
bees
和那懒洋洋的蜂后
And
the
lazy
queen
bee
从来不知道
从来不舍得
Never
knowing,
never
willing
为自己作点打算
To
make
any
plans
for
itself
WOO...
WOO...
它一生辛劳
全都为了家人
It
works
hard
its
entire
life,
all
for
its
family
WOO...
WOO...
它从不知道
为自己作打算
It
never
knows
how
to
make
plans
for
itself
在世上有种奇异的生物
In
this
world,
there
is
a
peculiar
creature
他的名字叫华侨
His
name
is
overseas
Chinese
他离乡别井远赴他方
He
leaves
his
homeland
to
go
to
a
distant
place
一生不停工作
Working
hard
his
entire
life
他省吃省穿
He
scrimps
and
saves
将一点一滴的收入全都留下
Sending
back
every
penny
of
his
income
将辛苦积蓄
Saving
hard-earned
money
就按时按日全寄回他的家乡
And
sending
it
back
to
his
hometown
regularly
WOO...
WOO...
他一生辛劳
全都为了家人
He
works
hard
his
entire
life,
all
for
his
family
WOO...
WOO...
他从不知道
为自己作打算
He
never
knows
how
to
make
plans
for
himself
WOO...
WOO...
他一生辛劳
全都为了家人
He
works
hard
his
entire
life,
all
for
his
family
WOO...
WOO...
他从不知道
为自己作打算
He
never
knows
how
to
make
plans
for
himself
物换星移不知过了多少年
Time
changes
and
many
years
pass
他名字仍叫华侨
His
name
is
still
overseas
Chinese
生于斯长于斯的他们
Those
born
and
raised
here
仍然不停工作
Still
work
hard
只追求平静安逸的生活
Only
seeking
a
peaceful
and
comfortable
life
和家人一起不分开
With
their
family,
inseparable
不理会将来会变作怎样
Not
caring
what
the
future
holds
此地是他的家乡
This
is
their
hometown
不理会将来会变作怎样
Not
caring
what
the
future
holds
此地是他的家～乡～～
This
is
their
hoooome～town～～
◎我为老歌狂◎
◎I'm
Crazy
for
Oldies◎
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.