Paroles et traduction 蔡國權 - 奇異的生物

奇異的生物

在世上有种奇异的生物
它的名字叫工蜂
它一生不停采花酿蜜
只为一个目标
孕育那一群小小的蜜蜂
和那懒洋洋的蜂后
从来不知道 从来不舍得
为自己作点打算
WOO...
它一生辛劳 全都为了家人
WOO...
它从不知道 为自己作打算

在世上有种奇异的生物
他的名字叫华侨
他离乡别井远赴他方
一生不停工作
他省吃省穿
将一点一滴的收入全都留下
将辛苦积蓄
就按时按日全寄回他的家乡
WOO...
他一生辛劳 全都为了家人
WOO...
他从不知道 为自己作打算

WOO...
他一生辛劳 全都为了家人
WOO...
他从不知道 为自己作打算

物换星移不知过了多少年
他名字仍叫华侨
生于斯长于斯的他们
仍然不停工作
只追求平静安逸的生活
和家人一起不分开
不理会将来会变作怎样
此地是他的家乡
不理会将来会变作怎样
此地是他的家～乡～～
◎我为老歌狂◎

Необычные создания

В этом мире есть необычное создание,
Его зовут рабочая пчела.
Всю свою жизнь она собирает нектар и делает мед,
Только ради одной цели:
Вырастить маленьких пчелок
И ленивую пчелиную матку.
Она никогда не знает, никогда не позволяет себе
Подумать о себе.
WOO...
Всю свою жизнь она трудится ради семьи,
WOO...
Она никогда не думает о себе.

В этом мире есть необычное создание,
Его зовут эмигрант.
Он покидает родные края и отправляется в дальние страны,
Всю свою жизнь он работает.
Он экономит на еде и одежде,
Каждый заработанный рубль он откладывает,
Свои сбережения,
День за днем он отправляет домой.
WOO...
Всю свою жизнь он трудится ради семьи,
WOO...
Он никогда не думает о себе.

WOO...
Всю свою жизнь он трудится ради семьи,
WOO...
Он никогда не думает о себе.

Годы идут, меняется всё вокруг,
Его по-прежнему зовут эмигрант.
Рожденные и выросшие здесь,
Они продолжают трудиться,
Стремясь к спокойной и мирной жизни,
Чтобы быть вместе со своей семьей.
Не думая о том, что будет потом,
Это место - их дом.
Не думая о том, что будет потом,
Это место - их до-о-ом.
◎Я фанат старых песен◎