Paroles et traduction 蔡國權 - 寒傲似冰

寒傲似冰

寒傲似冰

輕輕晚風隨意蕩 天色暗昏留悄靜
月兒在半空 亮明劃晚空
遠看心猶然望接觸
星星你可曾照亮 心中愛火仍未亮
熱情在我心 熊熊是我心
我說你因何寒傲似冰
* 莫再假裝因眼眸已傳情意
望你衝開心裡面那道圍牆
你像風箏 我像清風
扶助你放開胸懷沖天飛
今天也許留印象 他朝也許成幻象
繁華願放手 盛情未放手
你卻似依然從未放心 *
Repeat *

Cold and Proud as Ice

Cold and proud as ice

The gentle evening breeze sways at will, the sky is dark and serene
The moon in the mid-air shines brightly, illuminating the evening sky
From afar, my heart still yearns to reach out
Stars, have you ever lit up the fire of love in my heart?
Passion burns brightly within me, it is my heart
I say, why are you so cold and proud as ice?
* Don't pretend anymore, for your eyes have betrayed your feelings
I hope you can break down the wall in your heart
You are like a kite, I am like the gentle wind
Helping you soar freely in the sky
Today, I may leave an impression, but tomorrow it may become a mere illusion
I wish to let go of the繁華, but not the盛情
Yet you still seem to have never let go *
Repeat *