Paroles et traduction 蔡國權 - 恕難從命

恕難從命

恕难从命
成日提示我应该那样做 你设计令我依葫芦
成日提示我应该这样做 你恕我做不到
完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
但你明白到温室照料下 我永难长高
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
让我闯闯 闯闯这现实
未曾受过伤来日我怎可自豪
愿你明白到温室太寂寞 我有我理想的前途
愿你明白我终于要自立 我信我做得好

完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
但你明白到温室照料下 我永难长高
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
让我闯闯 闯闯这现实
未曾受过伤来日我怎可自豪
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
让我闯闯 闯闯这现实
愿凭自信心拿著信心做战刀

Sorry but I can't

Sorry but I can't
You keep telling me how I should do that, you design for me to follow your gourd
You keep telling me how I should do that, I'm sorry but I can't
I understand that you don't want me to get frightened, you're afraid that I will lose my way
But you know, under the care of the greenhouse, I will never grow tall
Let me go out, test my strength, when I come home, I will know my way
Let me go out and wander through this reality
If I haven't been hurt, how can I be proud in the future
I hope you can understand that the greenhouse is too lonely, I have my ideals for the future
I hope you can understand that I am finally going to be independent, I believe in my ability

I understand that you don't want me to get frightened, you're afraid that I will lose my way
But you know, under the care of the greenhouse, I will never grow tall
Let me go out, test my strength, when I come home, I will know my way
Let me go out and wander through this reality
If I haven't been hurt, how can I be proud in the future
Let me go out, test my strength, when I come home, I will know my way
Let me go out and wander through this reality
With my confidence, I will fight